墨爾本免費市民活動 –墨爾本街頭才藝大賞

【墨爾本社團新聞稿】

〈圖片：墨爾本表演街頭才藝的藝術家們〉

日期：2013年1月4日星期五開始至2013年1月27日星期日為止

           逢週五，週六和週日舉辦，尚有2013年1月25日星期五

             2013年1月26日星期六，2013年1月27日星期日，三天。

時間：上午11:00 開始至下午2:00結束

地點：Queen Victoria Market維多利亞皇后市場

      皇后街（Queen Street）舞台表演中心

【費用】活動本身免費，但往返車費及餐飲需自理。

【報名】免報名，活動可自由來去，穿著涼爽、輕鬆、舒適為主。

〈圖片：墨爾本表演街頭才藝的藝術家們〉

活動內容：

墨爾本最優秀的〈街頭藝人busker〉表演墨爾本獨特的〈街頭藝術busking〉

街頭真人仿藝術雕像的藝術家才藝表演

街頭粉筆彩繪藝術家現場即興才藝表演

街頭音樂藝術家現場即興才藝表演

〈圖片：墨爾本表演街頭才藝的藝術家們〉

【說明】

Q1. 什麼是〈街頭藝人Busker〉？

〈圖片左：墨爾本街頭的日式改良三弦電子月琴演奏藝人，圖片右：墨爾本街頭的仿雕像真人街頭藝人〉

A1. 〈街頭藝人street performers〉，又稱〈街頭藝術家, Buskers, street musicians, minstrels, 或 troubadours〉指在公共場所為公眾表演拿手絕活的藝人，包括在街頭表演的音樂家、畫家、行為藝術家等。

〈街頭藝人Busker〉通常是在人群熙攘的地區中或路口旁，努力取悅路人，吸引路人的注意，藉以磨練和肯定自己的才華，獲得捐贈及被選用於更多表演場所，並求取更多發展機會的具才藝的人士。

很多人將〈街頭藝人Busker〉蔑視為〈乞丐Beggar〉，其實，〈街頭藝人Busker〉跟〈乞丐Beggar〉，有著極大又明顯的不同，〈街頭藝人Busker〉的重點是展現自我才華的行為，〈乞丐Beggar〉的目的則是懇求無條件的慷慨捐贈。

街頭藝人的表演形式繁多，例如魔術、歌唱、舞蹈、默劇、樂器演奏，畫畫，雜耍表演、等等。 在世界上許多大城市都有街頭藝人的表演。 他們的表演又被稱為〈街頭藝術Street performance 或Busking〉。

街頭藝人比較傳統藝術表演者有分別，後者例如電影明星、電視演員、歌星、歌劇家等，會出現於室內場地。而街頭藝人表演的場地是免費的。

Q2. 〈街頭藝人Busker〉在表演之前，需要申請〈表演許可Busking permits〉嗎？

A2. 在維多利亞州境內或墨爾本的街頭表演之前，是需要向〈墨爾本市政府〉申請〈表演許可Busking permits〉的證明。

申請網頁：

Enterprise Melbourne Street entertainment – Busking

相關街頭表演申請文件下載的網址：http://www.melbourne.vic.gov.au/enterprisemelbourne/industries/design/streetentertainment/Pages/StreetEntertainment.aspx

未得到當局認許之前，即上場表演的人，會因為未獲得許可，輕者，會被拘留或登記在案，重者，是會被票控的。

Q3. 有不同的〈表演許可Busking permits〉證明嗎？共有幾種？

A3. 在維多利亞州境內或墨爾本的街頭表演，共有4種不同的〈表演許可Busking permits〉證明。分別是：

3.1 一般性質General area，及不在限(管)制地區內的表演申請

   一般性質General area的申請，適用於在節目表演過程中，不使用任何危險品的街頭藝人。

   是不會在墨爾本市政府劃出〈靜音區〉特定區域名單的地區範圍內，

   表演的街頭藝人的團隊或個人的申請。

Q4. 申請〈表演許可Busking permits〉需繳納費用嗎？

A4. 是，‧每年20美元的申請費將適用於所有新的許可證申請。

‧A補辦費10元，每年將適用於所有類型的許可證。

‧申請費$ 10 為州際公路/國際的街頭演出的申請，是有效期為三（3）個月的短期許可證。

‧50元申請費的費用將適用於那些希望出售CD，DVD或其他原商品，商品必須是〈街頭藝人Busker〉自己的作品。

〈圖片：街頭藝人表演〈幾可亂真〉的3D地板彩繪〉

其他更多〈街頭藝人Busker〉許可申請及注意事項，請參考下列網址：http://www.melbourne.vic.gov.au/enterprisemelbourne/industries/design/streetentertainment/Pages/StreetEntertainment.aspx

- - 《墨爾本華文作家協會》友善協助發佈社團消息 - -

〈圖片：街頭藝人集體表演地板彩繪〉

〈圖片：校園中，學生集體表演的地板彩繪〉

〈墨爾本華文作家協會〉第10屆理監事

感謝您一年來對墨爾本華人的關心和支持

會長汪芝伃  暨  全體理監事會  工作同仁  一鞠躬