字體:小 中 大 | |
|
|
2009/02/04 14:03:06瀏覽3989|回應22|推薦12 | |
法鼓山開山宗師聖嚴法師日前圓寂,聽說他為腎病所苦,還拒絕換腎,認為浪費一個別人可用的腎不夠慈悲,遺言交待不准去撿舍利子,這兩件事都值得稱許。 俺非法鼓山教派,與法鼓山曾直接接觸過一次,間接接觸過一次。 之前,對法鼓山聖嚴法師沒有太深認識,讀過他的傳記,贊之做人四平八穩,他是外省人,行伍出身,從來不對政治表態,做人十分圓融。馬英九和謝長廷競選總統時,俺記得是去年的大年除夕,台灣平面暨電子媒體報導馬謝竟然同台,偃旗息鼓,同去拜謁法鼓山的聖嚴法師,聖嚴坐在中間,馬謝一左一右,齊在台灣佛教正宗法鼓山聖嚴法師跟前暫時演出乖乖弟子。在信徒簇擁下,聖嚴法師勉勵兩總統候選人要有誠信。根據媒體報導,馬英九聞聖嚴此話,面色沈重,他大概想到綠營猛攻的綠卡問題。 俺首次直接和法鼓山接觸在好幾年前。他某位女弟子是一名專業口譯師,剛皈依法鼓山,打電話來求救,說聖嚴要會晤某位即將訪問台灣的仁波切(藏教法王之流),聖嚴需要一名連續口譯(consecutive interpreter),她說她剛進佛門不通佛理,又怕在師父跟前砸場出醜,越在意的場子越難做。 連續口譯和同步口譯(instantaneous interpreter)不一樣,後者須戴耳機,像聯合國那種,前者乃為兩方做翻譯,甲方說完一段,停下等你譯給乙方,乙方說完一段,打住等你譯給甲方。 俺亦甫入門之佛教徒,心想,妳為何不做,俺並不喜歡政商逢迎的口譯場合,佛教場子應該單純,而且俺很期待親眼看看聖嚴是什麼樣的人類。俺問她價碼,她為難,說法鼓山只能出五千元。那時一般公價是出場一萬八,俺為了想親眼見識聖嚴和藏教仁波切的互動慨然應允。 於是俺和法鼓山連絡,敲定出場時間,價碼也談定五千。與俺接頭的法鼓山公關人員(public relations)是門下的尼姑,而與法鼓山接觸讓俺很驚奇佛家的處世模式。 連耶穌都在新約聖經裡說「勞者必致其酬」,已經電話裡說好價碼、時間、地點等工作條件,比丘尼(忘了,法號有個「果」字的)次日竟然打電話來更改。 別看口譯師一天的公定價碼是台幣一萬八,台上一分鐘,台下十年功,那是辛苦錢,做口譯師出場,事先需要做很多準備,事先需要耗費許多工作小時,所以那一萬八並不代表一天的表面工作。 女師父打電話來,問俺在價錢上可不可以通融,以聖嚴法師的著作來代替五千元,她會負責打箱裝運,將那些書寄到俺家。俺回答她說,工作是工作,昨天已經談妥就不應該變卦,師父此刻可以取消委託,要不然就遵從昨天的工作條件。比丘尼楞了一下,說聖嚴法師的法語字字珠璣。俺對女師父說,請師父去請示聖嚴,條件依照昨日,俺打折接受委託,實因俺此口譯案懷抱極大興趣,因為俺甚願親炙那位藏教仁波切和聖嚴法師的思想。 過了一會子,比丘尼回電,對俺說,好,就五千元。那麼,時間和場合談妥,價碼二度敲定,俺便排除其他工作,也不知聖嚴和仁波切要談佛教哪方面的議題,俺花了三天拼命去查資料和死背佛教術語,什麼因果報應呀,什麼輪迴呀,什麼顯教和密教呀。 到了該出場的那日,俺一大早起床,再複習一遍,然後化上「戰鬥妝」,打扮得體,但剛要踏出家門前,來了法鼓山女師父的電話,她說對不起,妳不必來了,我們已經找到免費的信徒,英文很好,用不著妳了。 由於她是出家人,俺沒發作,不和她一般見識,不和法鼓山一般見識。天曉得這些宗教團體多麼有錢,立案的宗教組織還不必繳稅,怎麼這樣--呃,在意錙銖,又這麼,呃,缺乏誠信? 嘻嘻!俺一聽到聖嚴法師圓寂,就想起俺死拼三天查和背佛教資料,卻臨出門時被告知取消工作。Sorry,真發生過。 另次與法鼓山的際遇是間接的。俺那老妹天天想當貴婦,欣聞聖嚴法師舉辦港台名流坐禪大會,首度受到媒體大幅報導,記得林青霞及其他名流都參加聖嚴法師的坐禪會。第一次辦得成功,又辦第二次,於是俺老妹既然想擠入社交名流圈子,便從佛光山轉到法鼓山門下,終於如願以償,也能夠去坐法鼓山的禪,終於能夠和社交名流廝混幾天。 猶記得她臨去前幾天對眾親友、眾同事全通告個透,她要去法鼓山禪修,臨去前幾天特別慈眉善目,說話速度變慢,聲音放柔和,唸佛號幾乎每幾分鐘一次。 不過,她很慘,禪修回來返家,她不能坐椅子。她的痔瘡在坐禪時發作,她說苦死人了,她說痔瘡大爆破,大流血﹗ 俺笑得在地板上打滾。俺說她活該﹗為什麼不提早回家,血流出來,有沒有沾染到蒲團。她回答說別人不走,她不好意思走,但每時每刻都想回家。可憐的虛榮心,如此在肅穆禪堂慘受痔瘡爆發之苦。要是俺,俺大叫﹗搞他X的天翻地覆,叫救護車﹗哇哇哇﹗ 俺這老妹,好不容易去參加法鼓山的高級坐禪,回來,或許受打擊過深,她竟然立刻轉性改信台北市靈X堂,從天天唸佛的慈眉善目改成天天哈雷路亞、媽媽咪亞,積極參與基督教園遊會呀、慈善募款呀,並且她從此痛罵佛教,鼓吹基督教。 老娘不輕易改變宗教信仰,但她每次遊說要俺去做禮拜,俺就搬出───請住嘴,兩教對你之不同,不過在於一教沒讓你在社交名流叢中大大發作痔瘡罷了。 小肉球後來終於去禪修,三天兩夜而已,俺想見識山寺素菜好不好吃,還有俺能不能熬過三天兩夜的坐禪。俺沒老妹的痔瘡問題,俺的問題出在俺沒料到俺那麼會搗蛋,他們越正經八百,俺就越想打亂他們的步調。曾寫過一帖紀之,可惜被狗狗咬壞存檔,以後有機會再寫吧。感謝那次禪修,小肉球百般搗蛋--當然在合法合理的範圍內,卻如孫猴子碰到如來佛,師父的智慧和寬容收伏了俺這隻頑皮的猴子。 這浮華世界,如夢幻泡影。沒有高僧,沒有派系。 |
|
( 心情隨筆|雜記 ) |