|
|
|
|
|
 中文！（妙不可言） |
|
2018/03/04 10:28 |
https://mp.weixin.qq.com/s/lIL_tDsMS5J-0mgLObjSVQ
别误会我的意思
端午节单位发了一大箱粽子，太沉，女同事叫男同事帮她送回去。
到了楼下。她对男同事说：你在楼下等等我，我上去看看，要是我老公在，我就叫他下来搬；若是他不在，那就得麻烦你帮我搬上去。
过了一会儿，女同事站在17层她家的阳台上朝下叫：『你上来吧！我老公不在家！』
此话一出，惊动了左邻右舍，大家都跑出来看。搞得男同事在众目睽睽下，上也不是，走也不是。
女同事以为对方没有听清楚，双手做了一个喇叭状放在嘴巴边更大声叫道：『我老公不在家，快点上来！』
听到此言，男同事顿时觉得面红耳赤，掏出手机想打电话叫她别嚷嚷。结果女同事又喊：『不用打电话，快上来，完事就让你走，抓紧时间，赶快！』
男同事气血攻心，提起粽子奔向楼梯。
懇請不吝賜教？ |
|
摸 象 或 (不?) 著 木目(mbr8879576) 於 2018-12-21 06:15 回覆： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thanks - 漸悟法師 |
|
2017/01/26 09:37 |
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通翻譯版：
你說你喜歡雨，但是下雨的時候你卻撐開了傘；
你說你喜歡陽光，但當陽光播撒的時候，你卻躲在陰涼之地；
你說你喜歡風，但清風撲面的時候，你卻關上了窗戶。
我害怕你對我也是如此之愛。
文藝版：
你說煙雨微芒，蘭亭遠望；
後來輕攬婆娑，深遮霓裳。
你說春光爛漫，綠袖紅香；
後來內掩西樓，靜立卿旁
你說軟風輕拂，醉臥思量；
後來緊掩門窗，漫帳成殤。
你說情絲柔腸，如何相忘；
我卻眼波微轉，兀自成霜。
詩經版：
子言慕雨，啟傘避之。
子言好陽，尋蔭拒之。
子言喜風，闔戶離之。
子言偕老，吾所畏之。
離騷版：
君樂雨兮啟傘枝，
君樂晝兮林蔽日，
君樂風兮欄帳起，
君樂吾兮吾心噬。
五言詩版：
戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。
風來掩窗扉，葉公驚龍王。
片言隻語短，相思繾倦長。
郎君說愛我，不敢細思量。
七言絕句版：
戀雨卻怕繡衣濕，喜日偏向樹下倚。
欲風總把綺窗關，叫奴如何心付伊。
七律壓軸版：
江南三月雨微茫，羅傘疊煙濕幽香。
夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。
霜風清和更初霽，輕蹙蛾眉鎖朱窗。
憐卿一片相思意，猶恐流年拆鴛鴦。
不知道這世界上是否還有第二種語言能像漢語這樣，擁有如此美的韻律。
懇請不吝賜教？ |
|
摸 象 或 (不?) 著 木目(mbr8879576) 於 2017-11-20 16:42 回覆： |
|
附中 E10? 學長 半千叟 姚遙崤 送來:
近日網路盛傳以不同中文形式翻譯一首英文小詩, 有"普通翻译版, 文艺版, 诗经版, 离骚版, 五言诗版, 七言绝句版, 及七律压轴版”如上. 可惜 獨缺 "宋詞版" 和 "元曲版"。 因此即興填了一闋 "蝶戀花" 及"春愁怨", 以博諸君一哂! 2016.10.21
"宋詞版"
蝶戀花 半千叟 姚遙崤
君曰季雨最嫚嬌, 細雨輕飄, 卻把傘兒罩。 又云極度喜日照, 陽光顯耀避樹腰。
微風如何不妖娆, 風籟頻招, 忍教窗櫺銬。 誓言今世永不拋, 叫奴怎敢把心交?
“元曲版”
春愁怨 半千叟 姚遙崤
<節節高> 金樽佐酒少, 汝說道, 煙雲風雨最嬌娆。 春雨飄, 花開早, 郎君卻把那帽兒罩。 玉困香嬌誰人鬧? 全盤心事柳風消!
<金雞叫> 亦云豔陽照, 真皎好, 那堪比擬, 遠近林中陰涼道。 極喜微風習習, 反將門窗嚴上銬。
<哭相思> 郎君聲聲傾訴道, 今生世不言拋。 奈何怎能希冀奴奴, 甘心投懷抱!
|
|
|
|
|
|
|
|
| 回文 |
|
2016/03/09 01:54 |
Courtesy In-Yu
一、宋代蘇軾的《題金山寺》
潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門松徑小，檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉，藹藹紅霞晚日晴。
遙望四邊雲接水，碧峰千點數鷗輕。
回文倒讀：
輕鷗數點千峰碧，水接雲邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄，曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當檻，小徑松門寺對橋。
明月釣舟漁浦遠，傾山雪浪暗隨潮。
二、宋代朱熹的《虞美人》
秋聲一夜凉燈瘦，寂寂愁新逗。
病蛩悲蟀小庭中，落月悄垂簾影翠房空。
輕烟黛鎖雙眉恨，背鏡情無准。
粉殘脂剩酒醒難，靠遍皺痕羅袖倚天寒。
回文倒讀，還是《虞美人》：
寒天倚袖羅痕皺，遍靠難醒酒。
剩脂殘粉准無情，鏡背恨眉雙鎖黛烟輕。
空房翠影簾垂悄，月落中庭小。
蟀悲蛩病逗新愁，寂寂瘦燈凉夜一聲秋。
三、宋代李禺的《兩相思》
這首《兩相思》更是令人叫絕，正讀是《思妻詩》，倒讀就是《思夫詩》了，不愧題爲《兩相思》，令人讚不絕口！
正讀爲《思妻詩》：
枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？
壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韵詩。
途路陽人離別久，訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。
倒讀爲《思夫詩》：
兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。
遲回寄雁無音訊，久別離人陽路途。
詩韵和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。
四、清代朱杏孫的《虞美人》
孤樓倚夢寒燈隔，細雨梧窗逼。
冷風珠露撲釵蟲，絡索玉環圓鬢鳳玲瓏。
膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小。
院空蕪綠引香濃，冉冉近黃昏月映簾紅。
回文倒讀，還是《虞美人》：
紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引。
綠蕪空院小欄疏，對影悄妝殘粉薄凝膚。
瓏玲鳳鬢圓環玉，索絡蟲釵撲。
露珠風冷逼窗梧，雨細隔燈寒夢倚樓孤。
更爲奇妙的是：朱杏孫的這首詞，如果調整句讀，又會成爲一首七律：
孤樓倚夢寒燈隔，細雨梧窗逼冷風。
珠露撲釵蟲絡索，玉環圓鬢鳳玲瓏。
膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小院空。
蕪綠引香濃冉冉，近黃昏月映簾紅。
更難得的是，七律也可以倒讀：
紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引綠蕪。
空院小欄疏對影，悄妝殘粉薄凝膚。
瓏玲鳳鬢圓環玉，索絡蟲釵撲露珠。
風冷逼窗梧雨細，隔燈寒夢倚樓孤。
五、清代張奕光的《梅》 在回文詩中，有一種被稱爲“回文茶詩”，這類詩由八字首尾連成環形，每四字一句，或左或右，以任何一字爲起端，皆可成文。
在“回文茶詩”中，最有名的要數清代張奕光的《梅》：
香暗繞窗紗，半簾疏影遮。
霜枝一挺幹，玉樹幾開花。
傍水籠烟薄，隙墻穿月斜。
芳梅喜淡雅，永日伴清茶。
其詩倒讀爲：
茶清伴日永，雅淡喜梅芳。
斜月穿墻隙，薄烟籠水傍。
花開幾樹玉，幹挺一枝霜。
遮影疏簾半，紗窗繞暗香。
懇請不吝賜教？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 可以清心也 |
|
2016/01/11 08:08 |
可以發財也
以發財也可
發財也可以
財也可以發
也可以發財
http://gfcci00.blogspot.tw/2014/09/blog-post_618.html?m=1
懇請不吝賜教？ |
|
摸 象 或 (不?) 著 木目(mbr8879576) 於 2018-01-17 19:14 回覆： |
|
用這6個字：
錢、是、沒、有、問、題 ，
任意排列，都通順。
錢是沒有問題
問題是沒有錢
有錢是沒問題
沒有錢是問題
問題是錢沒有
錢沒有是問題
錢有是沒問題
是有錢沒問題
是沒錢有問題
是錢沒有問題
有問題是沒錢
沒問題是有錢
沒錢是有問題
|
|
|
|
|
|
|
|
| Courtesy John Chen |
|
2015/10/22 00:46 |
日對曰說：「你該減肥了。
井對丼說：「超音波檢查出你有膽結石！」
熊對能說：「窮成這樣！四個掌全賣了？」
口對回說：「懷孕這麼久了也不說一聲。」
旦對但說：「膽小鬼！出門還要請保鏢。」
果對裸說：「你穿了衣服還像沒穿一樣！」
木對林說：「你怎麼學會複製我了？」
扁對匾說：「敗選就搞自閉？」
王對皇說：「當皇帝有什麼好？你看，頭髮都變白了！
創造這些笑話的人，實在太神了。哈哈哈！笑一笑不會老。
媽媽最早出門在白板上寫了：「家事人人做」，
姐妹看到白板上字就拿筆多劃一橫變成「家事大人做」，
爸爸最後出門也拿筆再劃一橫變成：「家事夫人做」，
爸爸想了想，不好意思，就再加多幾劃寫道：「家事美人做」。
媽媽回家後窩心地做家務了！
懇請不吝賜教？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 漢字簡化後～ |
|
2015/06/19 23:03 |
亲 親卻不見， 爱 愛而無心， 产 產卻不生， 厂 厰內空空， 面 麵內無麥， 运 運卻無車， 导 導而無道， 儿 兒卻無首， 飞 飛卻單翼， 云 有雲無雨， 开 開関無門， 乡 鄉裡無郎。
可巧而又巧的是：
簡體字未簡化的有 ..
魔仍是魔， 鬼還是鬼， 偷還是偷， 騙還是騙， 貪還是貪， 毒還是毒， 黑還是黑， 賭還是賭， 賊仍是賊！
真是妙不可言呀！
好的字通通簡化了
不好的字全部都保留
|
|
摸 象 或 (不?) 著 木目(mbr8879576) 於 2017-02-21 15:19 回覆： |
|
親（亲） 親不見，一年難見父母面。處處留情亂播種，子女難得在身邊。
產（产） 產不生，人流手術隨處見。良田拋荒到處是，不要五穀只要錢。
鄉（乡） 鄉無郎，個個都往城裡趕。村中難見青年面，只有老弱和病殘。
愛（爱） 愛無心，試問幾人是真情。逢場作戲到處有，只要有錢就是親。
備（备） 備無人，難道藏備靠天神。資源枯竭田佔盡，不慮兒孫好自身。
厰（厂） 廠空空，企業資金投樓中。苛捐雜稅亂收費，人去樓空自然窮。
麵（面） 麵無麥，個中原由你去猜。麵粉沒有麥香味，其實摻了吊白塊。
進（进） 進不佳，走到井裡成魚蝦。事業猶如水中月，求財恰似鏡中花。
應（应） 應無心，口頭許諾難成真。耍奸弄猾不要臉，難怪世間無誠信。
衛（卫） 衛無行，不知怎能去遠征？自己家園都難保，何以天下享太平？
聽（听） 聽耳少，見此說法你別笑。你去看看開大會，能有幾個不睡覺。
導（导） 導無道，教導哪能用這招。信口開河憑口味，自以為是不害臊。
優（优） 優須憂，天下憂士最難求。尤而效之罪更甚，此等之人讓人愁。
採（采） 採無手，這種取得哪裡有。不勞而獲人人想，鑽營取巧個個求。
嚐（尝） 嚐無口，好壞都隨感覺走。山珍海味別奢望，柴米油鹽夠你愁。
孫（孙） 子係孫，子小子系大不同。子小畢竟還是子，難道兒媳偷阿公？
實（实） 實無貫，家中沒有朽貫錢。光有人頭沒錢用，這種殷實真可憐。
質（质） 品質壞，弄得人人都受害。食品摻毒又使假，最是中華之悲哀！
敵（敌） 舌為敵，言辭演說要注意。百家爭鳴是擺設，必須跟我同口氣。
舘（馆） 舍靠邊，一切都以食為先。學館武館是飯桶，酒囊飯袋續新篇。
恥（耻） 恥無心，喪盡天良難以禁。弱勢未能去幫助，反倒還將人家侵。
曆（历） 曆無日，我不說出你不知。無日便是漫長夜，艱苦度日莫奢侈。
寧（宁） 寧無心，這樣說來無人信。坐在家中有禍事，強迫拆遷官擾民。
勝（胜） 勝無券，只能苟且來偷生。見勢一副奴才相，逢弱卻是面目猙。
傑（杰） 傑無人，豐功偉業怎能成。名不符實到處有，以次充好假亂真。
歡（欢） 又欠歡，個個借錢不想還。銀行催逼就跑路，反正國外有家園。
難（难） 又佳難，這種簡化真荒唐。樂極生悲也難定，一場突變也遭殃。
邊（边） 邊無旁，走路費力不好看。蒙古本是中華地，不知算不算邊關？
癡（痴） 疑變知，病中有知你說痴。謊話連篇不能揭，只有糊塗才明智？
筆（笔） 筆不直，往往曲筆來寫史。秉筆直書從來有，如今此風早丟失。
樂（乐） 樂無絲，是否歡樂你自知。木架絲竹方稱樂，被說幸福難支持。
驚（惊） 心懷京，難道官家害百姓？古來受驚只是馬，現在卻是驚了人。
賓（宾） 家來兵，自古都稱亂世情。貴客來家少了貝，盛宴款待心意誠。
慄（栗） 慄無心，律法恐懼沒人信。貪污腐敗到處有，權力代法才是真。
懷（怀） 心不挨，心中不願怎稱懷。心中不甘人不樂，難有幾個笑顏開。
豐（丰） 豐爛透，麥穗無圍還缺豆。豐收數據靠編造，年年都是產量高。
窮（穷） 窮不窮，保障房裡住富翁。貪得無厭只恨少，此等世道真不公。
達（达） 達不達，全憑官爺一句話。你說該下就得下，你說上達就上達。
礎（础） 石出礎，難怪基礎不牢固。爛路斷橋樓脆脆，人們口服心不服。
矇（蒙） 蒙無目，自焚現象視無睹。都說安居才樂業，撈錢卻要害無辜。
廟（庙） 廟不朝，無神之論是信條。若是鬼神都不怕，自然大膽耍陰謀。
網（网） 無絲之網無作用，漏網之魚實在多。無絲網，這種做法不敢當。律法好比是絲線，以權代法無規章。
|
|
摸 象 或 (不?) 著 木目(mbr8879576) 於 2020-10-31 10:18 回覆： |
|
|
wwww
|
|
摸 象 或 (不?) 著 木目(mbr8879576) 於 2020-10-31 10:17 回覆： |
|
|
test test
|
|
|
|
|
字體：小 中 大
