這首是倉木麻衣(Mai Kuraki)在電影「SOFTBOY」所演唱的主題曲，分別在2005及2006LIVE演唱會與觀眾一起合唱的歌曲，甚至在台灣所舉辦的演唱會中改唱中文版本~

作詞：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno

雨が窓をたたく
いつまでも　そこで　雨やどり？
目指す場所　もうすぐ
目の前に見えて来るのにね

Oh yeah
そんなふうに　空を見ているだけじゃ
僕は　君の傘になるよ　だから

最初の一歩　踏みだしてみよう
今日という日は二度とつかめないから
君のための chance for you

雨がやんだら　誰よりも
先に虹を　見つけてみよう
澄んだ空に　君の夢が続く forever

Oh yeah
傷つく事を　恐れず今は
勇気を持って
君を生きてみようよ
僕はいつでも　そばで見てる chance for you

心決めたら　両手を広げ
胸いっぱいの
自信を持って
君を生きてみようよ
そばで見てる chance for you
君のための chance for you
-------------------------------

中譯：

聽細雨  輕輕敲打窗上
那兒　是雨點永遠的歸宿嗎？
明明期待的所在　馬上
就近在眼前的

Oh yeah
抬起頭  望天空 你知道這是不夠的
風雨中 還有我化作傘陪伴你左右

試著踏出最初的一步
因為那個被稱為今天的日子　永不復返
為了你的chance for you

雨若一停　我將試著比誰都要
早一步發現彩虹
天空蔚藍晴朗　夢想持續著 forever

Oh yeah
不要怕受傷害
現在的你　擁有的是勇氣
試著活出你自己吧
我會為你守候  chance for you

當下定了決心　就張開雙手
帶著滿懷的自信
試著活出你自己吧 ！
我會為你守候  chance for you 
寫給我的朋友  chance for you