網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Prayer by Secret Garden
2010/03/20 08:23:13瀏覽925|回應0|推薦2

這是知名團體秘密花園在1999發行的專輯中,一首很美的演唱曲。

常常會想,同樣都是小提琴與鋼琴,為何在不同人手上,

激盪出的的音符節奏有那麼多的差別,

每首曲子到他們的手上,

似乎都上了彩虹般的顏色,

Rolf Lovland和Fionnuala Sherry的合作,

開啟了新潮古典音樂的美麗境界。

這首Prayer演唱者是蘇格蘭女聲Karen Matheson。

我將歌詞簡單翻譯後,

發現,似乎我們的心,都被同樣的音樂安慰著。

送給愛的你。

Prayer歌詞

作詞:Fionnula Sherry/Rolf Lovland   作曲:Fionnula Sherry/Rolf Lovland


Let your arms enfold us
Through the dark of night
Will your angels hold us
Till we see the light

伸出你的臂彎環擁我們,穿過夜晚的黑暗,

你的天使會擁抱我們,直到我們看見光明。

Hush, lay down your troubled mind
The day has vanished and left us behind
And the wind, whispering soft lullabies
Will soothe, so close your weary eyes

安靜,卸下你疲憊的心靈,白天已消逝並離我們而去,

風,輕盈著舒緩的搖籃曲,那將會撫慰我們的心,所以閉上你疲倦的眼睛。

Let your arms enfold us
Through the dark of night
Will your angels hold us
Till we see the light

Sleep, angels will watch over you
And soon beautiful dreams will come true
Can you feel spirits embracing your soul
So dream while secrets of darkness unfold

睡吧,天使會看著你,美夢將會成真,

你能感覺到精靈擁著你的靈魂嗎?

所以,當黑暗的秘密顯露時,做個夢吧!

Let your arms enfold us
Through the dark of night
Will your angels hold us
Till we see the light

Let your arms enfold us
Through the dark of night
Will your angels hold us
Till we see the light



( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=may840111&aid=3869205