網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
雙語詩〈秋葉〉
2024/07/14 12:29:26瀏覽297|回應0|推薦7

雙語詩〈秋葉〉刊登於《芝加哥時報》2024.7.12

 

秋葉

 

頭一次出門遠足

每一張小臉

都興奮得紅一塊黃一塊

 

他們並不急著趕路

在風中追逐嬉戲

一邊猛吹口哨      

 

AUTUMN LEAVES

 

first time leaving home on a field trip

they are all so excited

you can see patches of red and yellow

on their little faces

 

not in a bit of a hurry

they are playing around

chasing each other in the wind

whistling loudly

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=180811313