双語詩作〈蛇〉刊登於《芝加哥時報》2025.1.31

英文詩作 SNAKE 刊登於高地公園詩網站慶祝文字網頁（Highland Park Poetry Website, A Celebration of Words），2025.2.3

蛇

沒有比蛇更富創意的了

把一條短短的直路

走成充滿驚奇

九彎十八拐

亮麗的

詩

SNAKE

nothing is more creative

than a snake

slithering a short straight road

into a brilliant poem

of surprising bends

and turns