網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
漢英雙語詩〈假期〉
2024/04/04 03:05:48瀏覽273|回應0|推薦6

漢英雙語詩〈假期〉刊登於《芝加哥時報》2024.3.29

假期

 

頭髮

見風就長

狂亂如橫衝直撞的

飆車手

在出口阻塞的路上

尋找方向

 

遊蕩街頭的

眼睛

突然如被激怒的

對著挑釁的紅燈

直衝過去


HOLIDAY

 

 

Hair grows when the wind blows

As frantic as a racing driver

Finding direction on exit-blocked road

 

Eyes wandering the streets

Suddenly like an enraged cow

Rush straight at the provocative red light

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=180473828