漢英雙語詩〈在鐘錶店〉刊登於《芝加哥時報》2024.3.22

在鐘錶店

無視時間

牆上的鐘錶

只顧滴答滴答

忙著

各走各的

路

AT THE CLOCK SHOP

Oblivious of time

the clocks on the wall

just keep ticking

busily going

their own

way