網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
漢英雙語詩〈乘浪〉
2024/04/07 02:38:10瀏覽280|回應0|推薦9
漢英雙語詩〈乘浪〉刊登於《芝加哥時報》2024.4.5
William Marr‘s bilingual poem, Riding the Waves, appeared in Chicago Chinese News, 2024.4.5

乘浪
──夏威夷遊記之四

一次又一次
乘浪的孩子
奮力攀上
俯首甘為孺子牛的大海
那高高拱起的背脊
去瞻望
流浪不歸的
一朵


RIDING THE WAVES

over and over
the wave-riding boy
struggles to climb
the high-rising back of the ocean
and look for a cloud
that roves over the horizon

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=180482608