網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
雙語詩〈我們之間〉及〈風景〉
2023/12/02 07:04:55瀏覽103|回應1|推薦5

雙語詩〈我們之間〉及〈風景〉刊登於

新大陸詩刊2023年12月199期

我們之間

 

葉撫

           枝連

                      藤牽

                                  手拉

                                              心抱

 

                                          邊界

                                 無高墻

                      無偏見

          無仇恨

無戰爭

 

我們之間

只有

 

BETWEEN US

 

leaves stroking

              branches touching

                          vines intertwining

                                       hands holding

                                                 hearts embracing

 

                                                                no wall

                                           no boundary

                          no prejudice

            no hatred

no war

 

 

between us

only

love

 

 

風景

---- 悼念詩友林亨泰先生

 

風景   

外邊   還有

風景   

外邊   還有

 

等您去  用詩給我們指點

等您去  用詩給我們指點

 

* 仿名師林亨泰先生名詩〈風景〉

 

Scenery

      

 

Scenery

            beyond

Scenery

beyond

Scenery…

 

 

All waiting for your

Poetic finger

To point them out

to us

 

* in memory of my Taiwanese poet friend Lin Heng Tai who wrote a poem entitled Scenery

many years ago.

 

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzMDM5NzA1OA==&mid=2247505482&idx=1&sn=1a7c3a978904c326f4c53e2bd0517253&chksm=e8b693a7dfc11ab15bbd2ed98195c8eb2c4b4e66e83256ddf7f277680a5deb7ab4711222463b&mpshare=1&scene=1&srcid=1201w7KeBrsokzRowXeMJFsc&sharer_shareinfo=2ddc559720355340ecd2e5a098ee08f1&sharer_shareinfo_first=e3586d876a81fd24ea45dbbe4042dfd7#rd

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=180120344

 回應文章

黃掬馥
等級:8
留言加入好友
2023/12/04 12:32
真佩服您啊~~~
信仰中最大的、與軟弱有關的掙扎,
不是去悲憫原諒別人的軟弱,
而是深刻的、痛苦的
去與自己內心深處的軟弱相遇。

─陳韻琳