網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
漢英雙語詩〈性急的小狗〉
2023/02/05 07:24:00瀏覽1145|回應0|推薦7

漢英雙語詩〈性急的小狗〉刊登於《芝加哥時報》2023.2.3

 

性急的小狗

 

猛跑几步

又折回头

猛跑几步

又折回头

 

兴奋的小狗

频频催促

搖搖晃晃刚学会走路的小主人

 

前面

一片平坦亮

 

 

AN IMPATIENT LITTLE DOG

 

dashing forth a few steps

and dashing back

dashing forth a few steps

and dashing back

 

the excited little dog

keeps urging his wobbly little master

who has just started learning

how to walk

 

a bright smooth ground

lies right ahead

 


( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=178271682