字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/04/11 00:58:40瀏覽373｜回應1｜推薦7 | |
四月為美國詩歌月, 伊利諾州詩人協會照例在當地的公共圖書館舉辦詩歌展覽。今年的主
Poetry Month exhibits at local libraries. My poems are currently displayed at: The Year of the Horse -- Hinsdale, Highland Park, Aurora, Wilmette, and Westmont Public Libraries. An Impatient Little Dog -- Wilmette Public Library. Year of the Horse (馬年)在 Hinsdale, Westmont, H⋯⋯ighland Park, Aurora, Wilmette 等五個圖書館展出: 馬年 任塵沙滾滾 強勁的 馬蹄 永遠邁在 前頭 一個馬年 總要扎扎實實 踹它 三百六十五個 篤篤 YEAR OF THE HORSE A dashing horse is always one step ahead of the rolling dust In the Year of the Horse one ought to make 365 hoofbeats AN IMPATIENT LITTLE DOG (性急的小狗) 在 Wilmette Public Library展出: 性急的小狗 猛跑幾步 又折回頭 猛跑幾步 又折回頭 興奮的小狗 頻頻催促 搖搖晃晃剛學會走路的小主人 前面 一片平坦亮麗 AN IMPATIENT LITTLE DOG dashing forth a few steps and dashing back dashing forth a few steps and dashing back the excited little dog keeps urging his wobbly little master who has just started learning how to walk a bright smooth ground lies right ahead |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
