【中文片名】愛在飛翔〈法文片名：L' avion〉

﹝導演﹞塞德瑞克康

﹝演員﹞伊莎貝拉卡蕾、文森林頓

【緣起】
　　《愛在飛翔》改編自法國長青暢銷繪本【Charly】，【Charly】在法國是一套大人小孩都喜歡的繪本，已經熱賣15年、發行11集，地位類似日本的小叮噹【哆啦A夢】。故事的七歲主人翁小查理在父親過世後，與父親生前送他的一架小飛機，發生了一連串奇幻又感人的故事。

　　本片導演採取與繪本截然不同的風格，對照繪本中偏向少年的風格、剛硬的畫風，電影《愛在飛翔》顯得更加溫馨以及柔性，加深整部電影的廣度。片中，奇幻的小飛機代表了“希望”與“奇蹟”的象徵，導演希望透過《愛在飛翔》讓成人與小孩都能體會到生命無限的能量與希望！

【劇情速寫】

　　查理的爸爸從小就夢想要有一台飛機，長大後當了空軍中校飛行員。因為工作的關係，爸爸沒辦法常常陪在他身邊，今年聖誕節，查理的爸爸特地親手做了一台模型飛機，要送給查理當禮物，查理卻不喜歡，因為他只想要和同伴一樣，有一輛嶄新的腳踏車。查理生氣極了，爸爸也因此感到很失望，爸爸原以為兒子會和他一樣喜愛飛機的。

　　爸爸的假期結束了，查理還在為腳踏車的事情嘔氣，於是爸爸答應等查理生日時再考慮送他一輛。沒想到，這是查理最後一次見到爸爸，因為不久後，爸爸駕駛的飛機發生意外墬毀了。

　　爸爸走後，面對傷心欲絕的媽媽，查理突然覺得好孤單，他緊緊抱著爸爸親手做的小飛機，彷彿這樣就能抱住失去的爸爸。也許是他對爸爸濃濃的思念傳達給小飛機，也許是身為人父的深深牽掛遺留給小飛機，這台小飛機竟然〝活〞了起來，能夠自己飛翔，而且還能聽懂查理的話。

　　查理堅信，小飛機能帶他找到爸爸，他有很多來不及說出的話和問題，要對爸爸說，於是他與小飛機展開一場生命的冒險。不過，軍方得到情報，認為小飛機的自動飛翔，可能和查理爸爸從事的機密軍事研究有關，因此也派人要抓小飛機回去分析研究。

　　為了躲避軍方的追捕，小飛機在眾目睽睽下，載著查理飛上天，飛越城市，最後因為打雷而墬落森林。軍方派出大批人員搜索森林，到底查理和小飛機能不能逃過軍方的控制？而小飛機能不能帶領查理找到他的爸爸呢？

【感想】

　　充滿魔力的小飛機，帶我翱翔在思念的天空，去感受一份來不及說出的愛，一份來不及表達的遺憾，及一份濃濃的牽掛。 

　　原著比較偏重在探討父子之情，但是本片導演則加重了媽媽的戲份，也加深了電影的廣度。電影中的媽媽，一開始面對會自動飛翔的小飛機時，顯現出大人面對未知事物時的本能反應：恐懼，她視小飛機為怪物，擔心兒子受到傷害，主動將小飛機交給軍方去研究。可是，媽媽忽略了小飛機對查理的意義～那是爸爸的遺物，是查理心靈救贖的寄托。（大人常以自己的價值判定來主導孩子的人生，卻很少站在孩子的角度去思考。）為此，查理開始埋怨媽媽，兩人間的信賴關係開始出現裂痕。 

　　查理為了找回小飛機，不惜離家出走，偷偷進入軍事基地，趁亂帶走小飛機。軍方出動大批人員去圍捕查理，此時的媽媽，為了兒子的安全，不顧一切的拼命趕在軍方之前，找到兒子，並且要突破包圍，帶兒子逃避追捕。載著兒子逃避軍方的過程中，媽媽終於了解了小飛機對於查理的意義；而查理也終於明瞭，爸爸的死所帶給媽媽的傷痛，並不亞於自己心中的創傷，自己和媽媽都是爸爸最愛的人，今後兩人得相依為命，並且要代替爸爸好好照顧媽媽。 

　　片尾，查理將小飛機埋在海灘，和媽媽一起回家，這樣的安排，象徵著查理放下對爸爸的歉疚，和媽媽一起迎向未來。在回家的路上，查理這樣對媽媽說：

　　「媽，我昨晚見到了爸爸，他要我轉告妳：他好愛妳！」

　　其實，從爸爸意外之後，媽媽陷入悲傷迷宮的心，一直走不出來；直到查理的這句話，才讓媽媽鬱悶的心，隨著眼淚找到出口。 

　　飾演媽媽的伊莎貝拉卡蕾，曾經以【記得我愛你】一片榮獲法國影后，她把這個哀傷、不知所措又為子奮不顧身的媽媽，演得絲絲入扣，為本片加分不少。