製作群

製作人: Robert Fryer, James Cresson

作曲: John Kander

作詞: Fred Ebb

編劇: Fred Ebb, Bob Fosse

原著: Maurine Dallas Watkins

音樂指導: Stanley Lebowsky

背景: Tony Walton

服裝: Patricia Zipprodt

燈光: Jules Fisher

聲效: Abe Jacob

髮型: Romaine Green

編曲: Ralph Burns

舞曲編曲: Peter Howard

選角: Michael Shurtleff

製作舞台經理: Phil Friedman

舞台經理: Robert Corpora, Paul Philips

主管: Joseph Harris, Ira Bernstein

公關: The Merlin Group, Ltd

宣傳: The Blaine Thompson Company

編舞、導演: Bob Fosse

簡介:

芝加哥一劇的舞台設計是獨樹一格的，它把所有人物的歌都用通俗劇(Follies/ Vaudeville)的方式表演出來，幾乎完全不用交待情節。即是打個比喻，在一個場面中，女主角會走出來大跳艷舞加唱歌，然後回到位置演戲。那是很特別的一個突破。全劇交待出美國曾經經過的一個糜爛、瘋狂的社會道德觀及生活。然而此劇的創作可謂歷盡一波三折，原來的版本在上演時並不算非常成功，雖然此劇上演了兩年並由一代鬼才Bob Fosse編舞及導演，還有Jerry Orbach、Chita Rivera、Gwen Verdon三位極高水準的音樂劇演員助陣，於當年東尼獎獲極多提名卻全部落空。到1996年此劇重生時吐氣揚眉，光宗耀祖。編舞師Ann Reinking同時亦是Bob Fosse的高徒，替此劇繼續不變原本概念槷發展，功不可沒。2003的電影版更加是將此劇推上高峰，成為不止舞台亦在瑩幕上成功的音樂劇

此劇的故事改編自一套戲劇，而該劇又是改編自真人真事。兩位真正的女主角死後此劇才開始崛起。Bob Fosse的導演一向都是採取極黑色陰沉的感覺，配上John Kander與Fred Ebb可謂同一鼻孔出氣。原本此劇的安排是極度像美國早期的"滑稽戲"(Vaudeville)的，劇中的人物角色的情格還要更為扭曲、恐怖。這種大膽的手法後來遭到各方反對，然而Bob Fosse一意孤行。在當年此劇大敗予"歌舞線上"，1996年重生版中卻極受歡迎，後者重新改變了舊作中誇張過份的情節，加以修正再加上炫人的舞蹈讓人歎為觀止，由上演起到現在仍然未衰。難怪有人指此劇要是遲幾年上演定必大賣特賣。

曾經參予此劇的演員還有：Usher、Ute Lemper、Henry Goodman、Joel Grey、Ashlee Simpson、Catherine Zeta-Jones、Renee Zellweger、Richard Gere、Queen Latifah、John C. Reily、Ruthie Henshall、Mary McCarty、Graciela Daniele、James Naughton、Bebe Neuwirth、Ann Reiking、Marcia Lewis、Michael Berresse、Rob Bartlett、Hinton Battle、Chuck Cooper、Taye Diggs、Sandy Duncan、Gregory Jbara、Jennifer Holliday、Tom McGowan、Ernie Sabella、Amy Spanger、Karen Ziemba、Brenda Braxton、Kevin Chamberlin、Charlotte D'Amboise、Pia Douwes、Melanie Griffith、Debra Monk、Clarke Peters、Reva Rice、Mary Testa、Brooke Shields、Lillias White、Tom Wopat等等，當中還包括不少非音樂劇界的名星哩。

故事:

第一幕

("Overture")

一開始我們來到一間舞吧，當時的明星慧瑪開表演，卻不見其妹維朗妮卡。("All that Jazz")其實是因為其夫與妹通姦，所以慧瑪把他們給殺了。另一邊已婚少婦洛絲勾引一紳士，條件為要上台表演。完事後男士拒絕，洛絲殺了他。她的丈夫阿摩斯在不知情的情況下替其妻辯護，而洛絲卻在一旁冷冷的看著("Funny Honey")。事情敗露，洛絲被抓。在獄中她遇上六位包括慧瑪殺了人的女犯人，她們理直氣壯地說出原因。("Cell Block Tango")監獄長莫頓"媽媽"介紹了自己的作風：無錢不成事。("When You're Good to Mama")這時律師比利費烈出現，("All I Care About")原本為慧瑪辯護的他因故事題材的關係轉為幫助洛絲。天真的記者瑪麗陽光成了比利的蒙騙對象("A Little Bit of Good")，他把整件事情重新安排，要令洛絲脫罪。("We Both Reach for the Gun")。洛絲成為名人，她對此十分開心。("Roxie. Part I: Soliloquy", "Roxie, Part II:"她要成為轟動的新聞人物。慧瑪邀請她代替維朗妮卡的為位置，但遭到拒絕。("I Can't Do it Alone")她們都知道人心險惡，只有自己是靠得住的。("My Own Best Friend")為了再度成名，洛絲決定要在監獄裡懷孕。("Finale: Act I")

第二幕

("Entr'Acte")

慧瑪對洛絲的舉動感到詫異，覺得這個女孩還真的無所不用其極地達到目標。("I Know a Girl")而洛絲則搞定醫生，證明她是懷孕並弄來一個嬰兒。("Me and My Baby")阿摩斯以為自己有個兒子，卻沒有人理會他，他黯然地想起自己永遠都是透明人一個("Mister Cellophane")另一邊廂，慧瑪努力地說服比利幫自己("When Velma Takes the Stand")，可她失敗了。在法庭上，比利使出花巧的招數迷惑著法官與陪審團，而洛絲則連慧瑪的動作也模仿了。("Razzle Dazzle")而莫頓媽媽和慧瑪則嘆息著這個變態的時代。("Class")法官裁定洛絲無罪，可在外面卻又發生了女人殺掉律師和丈夫的事件，眾人一哄而散。比利拿了錢離開。洛絲的願望落空了，她失敗地埋怨社會。("Nowadays")而同時，慧瑪再邀請她合作，這次洛絲答允了。在台上兩個女殺人犯得到很多掌聲。("Nowadays/Hot Honey Rag")。最後就在掌聲之下完場。("Finale")

紀錄:

1993年洛杉磯劇評人獎

最佳編舞、最佳女主角：Bebe Neuwirth（慧瑪)、最佳導演

1997年東尼獎

最佳重生音樂劇、最佳男主角：James Naughton (比利)、最坐女主角：Bebe Neuwirth（慧瑪）、最佳燈光、最佳編舞、最佳導演

1997年Drama Desk 獎

最佳重生音樂劇、最佳女主角：Bebe Neuwirth（慧瑪）、最佳男配角：Joel Grey（阿犘斯）、最佳導演、最佳編舞、最佳燈光

1997年外圍劇評獎

最佳重生音樂劇、最佳女主角：Bebe Neuwirth（慧瑪）、最佳男配角：Joel Grey（阿犘斯）、最佳導演、最佳編舞

1997年Drama League 獎

最佳重生音樂劇、最佳演角：Bebe Neuwirth (慧瑪)

1997年格林美獎

最佳原聲

1997年倫敦劇評獎

最佳音樂劇

1998年奧利佛獎

最佳女主角: Ute Lemper (慧瑪)、最佳音樂製作

1999年Theatre World獎

出色演員: Ute Lemper (慧瑪)

1999年洛杉磯劇評人獎

最佳男配角: Brent Barrett (比利)、最佳女主角: Charlotte D'Amboise (洛絲)

2002年奧斯卡

最佳女配角: Catherine Zeta-Jones (慧瑪)、最佳服裝、最佳導演、最佳剪接、最佳聲效、最佳電影

2002年金球獎

最佳歌舞片、最佳歌舞片女主角: Renee Zellweger (洛絲)、最佳歌舞片男主角: Richard Gere (比利)

2003年格林美獎

最佳電影原聲

唱片:

因為被拍成電影的關係，芝加哥的唱片可算是不難找，我的是1998年的倫敦版本。版本計有：1975年原裝百老匯版本、1981年澳洲卡士版本、1996年百老匯重生版本、1998年維也納和倫敦版本、1999年德國版和2002年的電影原聲。

觀感:

又是一隻經典。其大膽的作風和充滿詭異的音樂、還有諷刺性的題材使樂迷神往。另外我在故事裡把慧瑪寫成一個好人，實際上她只是和其他人一樣罷了，邀請洛絲只是因為她缺錢用。另外電影版中擅長作黑色色彩音樂的Danny Elfman也加入了行列，更加讓人有感覺。此劇對極度衛道的人來講會有點不適合，亦不大適年紀太小的兒童觀看。故事方面，在那個瘋狂的年代真是光怪陸離，然而到了現在當所有事都像平息了，人的心有沒有變呢？這個我認為是這套音樂劇想帶給觀眾一個自問自答的問題。

推薦曲目:

All That Jazz: 女聲獨唱，帶眾人入局的歌曲，開始了音樂劇的黑色風格。
Cell Block Tango: 女聲合唱，十分炫人的舞蹈，以及各帶有自己故事的女謀殺犯的自白非常有戲劇性。
When You're Good to Mama: 女聲獨唱，又是黑色幽默。
Mr. Cellophane: 男聲獨唱，反映出現在視作正常的人在當時的情況，音樂亦極瀟湘。
Razzle Dazzle: 男聲領唱，是出了名的法庭歌舞，Bob Fosse傾盡心血之作。
Nowadays: 女聲二重唱，雖然是指那個時代，卻也帶出了現在這個時代的世局。