愛上百老匯   即將要介紹美女與野獸德文版

希望對您欣賞有幫助

製作人: Walt Disney Productions

作曲: Alan Menken

作詞: Howard Ashman, Tim Rice

原著: Linda Woolverton

場景: Stan Meyer

服裝: Ann Hould-Ward

燈光: Natasha Katz

聲效: T. Richard Fitzgerald

髮型: David H. Lawrence

效果: Jim Steinmeyer, John Gaughan

義肢: John Dods

管理: Dodger Productions

顧問: Jeremiah J. Harris

舞台: James Harker

宣傳: Boneau/Bryan-Brown

選角: Jay Binder

編舞: Glen Kelly

音樂指導: John Miller

武指: Rick Sordelet

編曲: Danny Troob

音樂及合唱顧問: David Friedman

指揮及編曲: Michael Kosarin

舞蹈顧問: Matt West

導演: Robert Jess Roth

簡介:

相信看過迪士尼動畫美女與野獸對此劇一定不會陌生，因為這個音樂劇正是由那套卡通片搬上舞台上的。作曲作詞人Alan Menken和Howard Ashman是十分友好的朋友，可惜在卡通片完成後Howard Ashman病逝，音樂劇版本的某些歌曲的作詞便由Tim Rice頂上。迪士尼這一著可以算是兵行險著：首先這套音樂劇在電影公演後三年後便搬上舞台，照計是餘波未了，然而改編卡通片到舞台這還是頭一遭。還有不少技術上的問題如野獸的化妝、跟電影一模一樣的戲服、變成蠟蠋台的僕人手要懂得出火、變成鐘的肚子要有鐘擺等等，都讓設計師們絞盡腦汁。此劇亦標誌著迪士尼正式入侵百老匯，成為首屈一指的製作公司。

作曲家Alan Menken為此劇多作了幾首歌曲，其中也加入了後來也加到動畫裡的"Human Again"，以及後來才加入去的"A Change in Me"，皆由Tim Rice作詞。這套老少咸宜的音樂劇迅大受歡迎，雖然票價高昂家長小孩仍不惜要一睹為快。然而東尼獎的評審們對此卻不屑一顧，只頒了一個最佳服裝獎。然而後來迪士尼再接再勵，才為動畫搬上舞台的音樂劇爭回面子。原裝卡士裡由Susan Egan飾貝兒，曾引起一陣風波；其他曾經參演過此劇的演員有如：Beth Fowler、Gary Beach、Andrea McArdle、Terrence Mann、Tom Bosley、Kerry Butler、Marc Kudisch、Jeff McCarthy、Cass Morgan、Lee Roy Reams、Bryan Batt、Ashley Brown、Jonathan Freman、Donny Osmond、Christopher Sieber等等。

故事:

第一幕

開始由說書人道出一個古老的故事：一個王子因桀傲不馴而被巫師下咒成為野獸，除非他能明白到愛並使一女子真心地向自己說"我愛你"，否則他一生便只能是一隻野獸。("Prologue")

鏡頭一轉我們來到一個古老貧窮的村落，貝兒這個女孩整天迷著看書，並希望可有一段不平凡的人生，被村中人視為怪人。可因為她的美貌，卻吸引到了當地自稱第一美男子的加斯頓。("Belle")她的父親莫里斯是發明家，同樣地被視為怪人，二人相互鼓勵。("No Matter What")第二天莫里斯趕往市集卻被狼趕。("No Matter What (reprise)/Wolf Chase")另一邊廂加斯頓向貝兒求婚遭到拒絕。("Me")貝兒被求婚後一直覺得反感。("Belle (reprise)")在巧合下野獸抓住了莫里斯，並要貝兒留下來換他一命。貝兒同意後便開始懷念家的生活("Home")。野獸的老女僕人，已變成茶煲的茶煲太太便來慰問。("Home (Reprise)")

加斯頓被拒後悶悶不樂，他的白痴跟班拿夫向他再一強調加斯頓是最具魅力的人。("Gaston")這時候，莫里斯回來並向人求救，可沒有人信他，加斯頓卻認為可以利用這來得到貝兒。("Gaston (Reprise)")另一邊廂，野獸為自己自憐("How Long Must This Go On?")，而他的幻化了的僕人們則熱情地招呼貝兒吃晚餐。("Be Our Guest")野獸又明白到貝兒是最後的機會了，可始終不敢太肯定。("If I Can't Love Her")

第二幕

貝兒想逃走，可被狼群追殺，好在野獸及時趕至，救了貝兒。("Entr'acte/Wolf Chase")二人漸漸了解對方，一股感情醞釀著。("Something There")那些被幻化的僕人有見及此見變回人有望，開始興奮起來。("Human Again")。加斯頓在這時買通了瘋人院院長，要把莫里斯關在那裡。("Maison les Lunes") 回到城堡茶煲太太知道二人開始互相愛慕了，便為他們感到開心和安慰。("Beauty and the Beast")這時貝兒知道了爸爸的事，要回去救他，野獸不再堅持，讓她走了。("If I Can't Love Her (Reprise)")加斯頓為了取得貝兒歡心，便聚集群眾攻打野獸的城堡。("The Mob Song")貝兒借助莫里斯的發明成功走進城堡，而幻化了的僕人們則努力抵抗敵人。("The Battle")野獸和加斯頓激烈地打了起來，因為野獸想起貝兒教他不要濫殺人，所以便沒砍下致命的一劍。誰知加斯頓恩將仇報，一劍刺進野獸要害。貝兒趕到，在野獸臨死前說了一句"我愛你"，野獸的詛咒便解除了。("End Duet/Transformation")王子和貝兒從此便過著 - 正如大部份童話一樣的結尾 - 開心幸福的生活。("Beauty and the Beast (Reprise)")

 紀錄:

1991年奧斯卡獎

最佳歌曲: "Beauty and the Beast"

1992年格林美獎

最佳電影原聲、最佳歌曲: "Beauty and the Beast"、最佳兒童專輯

1994年東尼獎

最佳服裝設計

1994年Theatre World獎

出色演員: Burke Moses (加斯頓)

1996年洛杉磯劇評獎

最佳音樂劇、最佳背景、最佳服裝、最佳燈光

1998年奧利佛獎

最佳音樂劇 

唱片:

不管是原聲還是其特別版都很值得去買。至於說版本除了電影的外還有1994年的原裝百老匯卡士和澳洲卡士版、1996年的維也納與日本版、1997年的倫敦版、1998年的史特加版還有2000年的馬德里版。另還有一傳說中的墨西哥卡士版，但已散迭不傳。 

觀感:

歌曲"Beauty and the Beast"是奧斯卡的最佳音樂，本人亦受此曲感動過。另外有不少人指音樂劇版本的貝兒和加斯頓比電影的版本差，筆者則覺得這不大正確。反之，電影裡的加斯頓常用喉嚨震音，還真的有點令我受不了呢！故事上基本上還是較為兒童化，無甚深入的內容。個人認為這也是一種新興的美國主流音樂劇風格，迪士尼由九十年代開始成為百老匯寵兒，就是由此劇開始的。之不過這股熱潮能夠持續多久則還在變化中，畢竟以一套故事和音樂如此簡單的音樂劇單靠大眾化主題和童話幻想式的舞台效果的音樂劇來講，這套音樂劇已經在商業上是非常成功的了。 

推薦曲目:

Be Our Guest：男聲獨唱後來加入大合唱，非常富麗堂煌的曲目。
Beauty and the Beast: 女聲獨唱，奧斯卡得獎歌曲，童真帶滄桑。