 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/09/01 13:25:17瀏覽153｜回應0｜推薦6 | |
prologue 楔子 Tonight 今夜 Has filled in the word for a song 為一首曲子填了詞 Could not think unexpectedly 竟想不到 Writer's life 作家的生活 May also the compose fixed-style verses 也可以填詞 Did not know when the Record company will sing this first song for who 不知道唱片公司何時會把這首歌給誰唱 I thought 我想 These are as it concerns me unimportant 那些對我而言都不重要 Daytime is being busy at narrating is writing the writing 白天都在忙著敘寫著文字 Otherwise is immersed in middle the book piles 不然就是埋首在書堆當中 But 但 I miss the wooded mountain so much 我非常想念山林 I love the wooded mountain beautiful scene 我非常愛山林美景 In cloud；Feels person's tiny In mist；Hears mountain can speaking In fog；Smells in the mountain the tranquility 在雲裏；感受到人的渺小 在嵐裏；聽到山會說話 在霧裏；嗅到山中的寧靜 Taoyuan County's Mt. Dongyan country park Mt. Lala Mt. Jiaban Nantou County's clear boundary farm Elevation more than 3000 meter Wu Ling beautiful scene Hualian County's Lu Chinese style pavilion country park too Nine Qu Dong The day is auspicious The Wuling farm's maple leaf and the Formosan Landlocked Salmon...etc 桃園縣的東眼山國家公園、拉拉山、角板山 南投縣的清境農場、海拔3千多公尺的武嶺美景 花蓮縣的太魯閣國家公園、九曲洞、天祥 武陵農場的楓葉與櫻花鉤吻鮭....好多好多 prologue 楔子 nowadays 如今 Has fallen in love lonely 愛上了寂寞 Besides 況且 172 centimeter's me 172公分的我 Is only left over less than 48 kilograms 只剩下不到48公斤 Did not have the physical strength not to be able to take a walk 沒體力走不動了 In life only then I 生活裏 只有我一人 Some people have asked me: Only son's you had felt lonely? 有人問過我：獨子的你 曾經感到過寂寞嗎? I said: Lonely is my spouse 我說：寂寞是我的愛人 Also some people have asked me: Mother you who dies young because of sickness had felt lonely? 又有人問過我：母親因病早逝的你 曾經感到過孤單嗎? I also said: Lonely is my mistress 我又說：孤單是我的情婦 Can only from pass in the recollection which scatters to pursue these place picture 只能從過去散落的回憶中去找尋這些景處的圖片 I good thought that good wants to go to a wooded mountain again 我好想好想再去一次山林 Let me in the wooded mountain 讓我在山林裏 Is listening to the wooded mountain sound which I most love The innermost feelings were relating I once most loved feeling Is reading pile of books which I most love Is writing the writing which I most love 聽著我最愛的山林聲 內心訴說著我曾經最愛的感受 讀著我最愛的一堆書本 寫著我最愛的文字 Had thought that when my life finished that moment to arrive The bone ash can scatter in the wooded mountain between returns the nature peace 已想過 當我生命結束那一刻來到 骨灰會撒在山林間 回歸自然 寧靜 prologue 楔子 Today 今天 Looked at second which movie I most love 看了我最愛的電影之二 愛在黎明破曉時 Before Sunrise 愛在日落巴黎時 Before Sunset Two old movies 兩部老電影 The plot only then the male and female lead does not stop has talked 劇情只有男女主角不停地一直對話 Not other role dialog 沒有其他角色的對話 I like simply am not complex 我喜愛這般 簡單不複雜 In play leading lady Julie Delpy Performs clearly feminine free and easy unrestricted independence Although slightly brings a helpless But I like being more real 劇中女主角 茱莉蝶兒 真切地演出 女性的灑脫 自在 獨立 雖然略帶些無奈 但 我愛這般 真實 Male and female lead's dialog 男女主角的對話 In full tunnel completely life good and bad in life 充分地道盡人生中的酸甜苦辣 sour；Is section of helplesses sweet；Is a bowl of happiness bitter；Is a piece of recollection ruthless；Is bunch of stimulations This is I regarding the life in the good and bad in life annotation 酸；是一段無奈 甜；是一碗幸福 苦；是一片回憶 辣；是一束刺激 這是我對於人生中地 酸甜苦辣的詮釋 prologue 楔子 Found with wood hitch my each section of ponders 找到用木頭栓著我每段思考 Why 為何 Because wood good warm 因為 木頭好溫暖 I did not know what 我不知道 How long can the dear ones also maintain let me not as for the fast trend death 親情還能維持多久讓我不至於快速走向死亡 Whenever some people fall in love with me 每當有人愛上我 I will be far away from that person 我就會遠離那個人 At present my tendency 目前我的性向 I do not like the female 我不喜歡女性 I do not like the male 我也不喜歡男性 How should my biology define 我這般生物該如何去定義 The dichotomy is disobeys the law in the logic 二分法在邏輯學上是悖律 The psychology analyzes own conclusion is Zero 心理學分析自己的結論 零 The metaphysics cuts open own conclusion is Zero 形上學切開自己的結論 零 Is unable to restrain to smile 不禁莞爾 why 為何 The initiation my philosopher is Soren Kierkggaard The riotous my philosopher is Friedrich Wilhelm Nietzsche Falls in love with me the philosopher is Sarte hence I have been far away from Sarte 啟蒙我的哲人是 齊克果 繽紛我的哲人是 尼采 愛上我的哲人是 沙特 因此 我遠離了沙特 prologue 楔子 on July 23, 1960 this day 1960年7月23日這一天 Has woman birth which the position I this life most love 有位我這一生最愛的女人出生 Is my mother 就是我的媽咪 Miss 歐陽秋月 歐陽秋月 小姐 Died at the age of 44 years old 享年44歲 I made to disperse the word to present as a gift in heaven she 我作了首散詞 贈于在天堂的祂 This disperses the word to have the video and music file in mine face book 這首散詞 在我的臉書有影音檔案 I like the calligraphy , therefore records a card 我喜愛書法 所以錄製成一幅帖子 Explains my mother makes the plum blossom 將我媽咪喻作梅花 I explain make the grass 我自己喻作小草 Enters mother's surname title disperses in the word 更將媽咪的姓名啣入散詞中 Colder is stronger 愈寒冷愈堅強 My foreign good friends 我的外國好友們 Chinese culture writings in classical style 中華文化的文言文 I can only translate English as far as possible 我只能盡量翻譯成英文 Hope very much excuse me 希望多多見諒 prologue 楔子 In flower beauty Only plum it Meets bone-chilling cold passes more beautiful Looks at plum sobs Sobs beauty the plum Dies young really it Causes it When bedroom time is chaotic Sobs every night it Beauty plum In innermost feelings Sighs the winter last spring to return Causes it to be on the wane Time fall plum The month causes it Bright bright Bright in grass The grass looks sighs it Although the plum has been on the wane Grass of the plum Looks at the grass to carve for the tree Heart of the grass The heart perpetuates plum it Sighs the cold wind to cause it The sad grass not treats Looks at the plum to forgive it The grass looks causes it in heart If the plum knows it The grass must be a tree unwillingly Already long time on the wane If not strong winds The grass is also not so Misses of heart of the plum When fall really it The month misses of the grass The grass also knows Beauty fall moon If strong plum blossom saves the orphaned heart Ruckey Wen 花中之美 唯梅之 遇凜冽逾美 望梅而泣 泣梅之美 甚早逝之 使之 寢之時意亂 夜夜泣之 梅之美 乃于心 歎冬去春回 使之凋零 秋時之梅 月使之 皎潔明亮 耀於小草 草望歎之 雖梅已凋零 梅之草 望草琢為樹 草之心 心永存梅之 歎凜風使之 悲草之無待 望梅諒之 草望使之於心 若梅知之 草必癒為樹 何奈 凋零已久 若非狂風 草亦不然 思梅之心 秋之時甚之 月之思草 草亦知 秋月之美 如梅花之韌 藏存孤心 辛卯 初春 温 洛慶 prologue 楔子 I did not know that the Record company can change song's name 我不知道唱片公司會不會將曲名更改 Hoped that the lyrics do not change are too big 希望歌詞不要變動太大 Morning greetings good afternoon good night 早安 午安 晚安了 Every good friends 各位好友們 Has eaten so many sleeping pill's me Still several nighttime sky stars Has chewed these many writing you Was also tired Sooner rests My friends 吃了多顆安眠藥的我 依然數著夜空的星星 咀嚼了這麼多文字的你們 也累了 早些休息吧 我的朋友們 I fill in the word is as follows 我填的詞如下 prologue 楔子 a voice-over 旁白 (Also remembers?) (還記得嗎?) (These years passed together in day) (那些年共同度過的日子裏) (Has laughs heartily) (有著歡笑) (Also has the tears) (更有著淚水) (Now) (如今) (Is only left over a helpless) (只剩下些無奈) song's name：Half heart 曲名：半顆心 Word by Ruckey Wen 詞：Ruckey Wen 温 洛慶 回憶推著歲月往腦海裏 曾經說過守護著我倆地心 無奈纏繞著到如今 何必再說心跳如昔 身影仍狠狠烙印在我心底 (這些年) (過得好嗎?) 夜夜夜裏 握著半顆心 抱著半條棉被等著妳 好想房門推開看見妳 夜夜夜裏 懸著半顆心 抱著半條棉被等著妳 多想房門打開親吻妳 別再讓我只能夢中看見妳 The recollection is pushing the years toward the mind in Had said is protecting our center of heart But was twining until now Said the palpitation like past why again Form still maliciously brand mark in my moral nature (These years) (Everything is fine?) Night is grasping half heart every night Holds half cotton-wadded quilt to wait for you Good thought that the door shoves open sees you Night is hanging half heart every night Holds half cotton-wadded quilt to wait for you Thought that the door opens kisses you Do not enable me only again in the dream to see you |
|
| ( 創作｜散文 ) |
