on Sunday, 24 July 2011 at 02:04

Prologue

楔子

Tonight

今夜

Follows the wondering steps and
ladders to mount the garret

循著驚奇的階梯登上閣樓

Wondering also philosophy

驚奇亦哲學

The proof holds is spying on the
humanity

論證啣著窺探人類

No

不

The humanity is having the
spirit meat two Yuan bodies

人類擁有著靈肉兩元體

Should attempt is saying the
creature

應該嘗試著說 生物

In English individual character

在英文中的單字

The creature is becomes by
Latin evolution

生物是由拉丁文的演變而成

The original intention is the
creation

本意為創造

Disobeys the law

二律背反

Is unable to restrain to smile

不禁莞爾

Humanity create itself

人類自己創造自己

Creature Sex principle

生物 性的理型

Actually why

究竟為何

As soon as whether to let me
pass over gently and swiftly wipes obstructs the love

能否讓我掠過一抹窒愛

Why my excuse

為何我這般說辭

Prologue

楔子

Some female

某位女子

Surname inconvenient public

姓氏不便公開

Contracted form Miss M

簡稱M小姐

In 1982 was born in the Taipei
City

1982年出生于北市 天母

Coincidence place

巧合地

Has with my hour dwelling
memory folds

與我小時住處記憶有所疊起

Miss M, I narrate from the
network write the writing beginning to know me

Miss M從網路我所敘寫之文字始識我

The parents all are the
international foreign traders

雙親皆是國際貿易商

Europe studies in her who repatriates

歐洲留學歸國的她

Therefore and further because
in family only daughter

又因家中獨女之故

The parents spoil doubly

雙親溺愛倍加

Prologue

楔子

She asked: Why smells your
writing to be lonely well?

她問說：嗅到你的文字好寂寞 為什麼？

I return said: Therefore that
is you lonely

我回道：那是妳寂寞之故

This is in writing meeting
unexpectedly

這是在文字上的邂逅

Uses to meet unexpectedly the
excuse for the time being

暫且用邂逅這般說詞

Ultimate

最終

As it concerns me

對我而言

Obstructs the love

窒愛

Prologue

楔子

She asked that my topic
transmits by another Face book’s message

她問我的話題由一封又一封的臉書簡訊傳來

The topic is containing

話題包含著

The theory of human nature

人性論

Political subject

政治議題

Economical subject

經濟議題

Environmental protection
subject

環保議題

Nature from subjective

性自主觀

Human rights subject

人權議題

Marital view

婚姻觀

East and West culture viewpoint

東西方文化觀點

East and West philosophy
argument

東西方哲學論點

Esthetics theory

美學論

East and West literature

東西方文學

East and West history

東西方歷史

Methodology

方法論

Logic

邏輯學

Metaphysics

形上學

Moral philosophy

倫理學

Independent idealism

自主觀念論

By authority and right

論權力與權利

By is free and is equal

論自由與平等

By desire and liberation

論慾望與解放

etc…

等等…

Several thousand Face Book’s
message

數千封的簡訊

I all am replying the question
which she proposed

我皆回覆著她所提出的問題

Presents as a gift me undergoes
the proof after these topics the view and the viewpoint

贈上我針對這些話題所經過論證後的看法與觀點

A certain night

某夜

I not receive one piece discuss
the ideological topic

我收到一則並不是討論思想性的話題

But is

而是

She wants to invite me to drink
the cup coffee

她想邀我喝杯咖啡

She knows my patient's
condition

她知道我的病況

The place lets me choose

地點讓我挑選

She sends and picks up me to
return with the vehicle

她隨車接送我來返

But

但

Encounters me to refuse
politely many times

遭到我多次婉謝

Some returns

某回

Her message said:

Why stingy invites in this?

她簡訊說：吝于此邀 何故？

I return to the covered
passageway:

Why doesn't have I not to hope
then

我回覆道：無何故 孤不願便矣

Prologue

楔子

Meets by chance the probability
has high

偶遇的機率有多高

The body to have the
Existentialism person I

身為存在主義者的我

Does not believe accidentally

不相信偶然

The Miss M presents the library
which unexpectedly ordinary day borrows books in me

這位M小姐竟出現在我平日借書的圖書館

She sees my first few words to
ask:

My whole life read 887 books,
and you?

她看見我第一句話問道：

我這輩子讀了887本書 你呢？

I return said:

我回道：

Is unfair to your admitting
mistakes person

對不起 妳認錯人

She then also asks:

她接著又問道：

I guessed that you should read
over a thousand books!

When since you are drunk by me
the cup coffee?

我猜你應該讀過上千本書吧！既然都被我等到你 喝杯咖啡好嗎？

I silence a little while

我沉默些會兒