一粒西瓜 - 天涯比鄰

字體：小中大

一粒西瓜

2011/05/13 12:42:13瀏覽3332｜回應37｜推薦316

服預官役的時候

一天晚點名完畢

鄉下來的康樂股長

以台灣國語宣布下週班際藍球比賽

冠軍隊賞西瓜一粒

一堆外省籍的朋友在隊伍裡笑得前俯後仰

我問隔壁的老陳有什麼好笑

他笑得上氣不接下氣

說：西瓜一「粒」，好 ....... 好 ….. 像好小哦！哈 .. 哈 … 哈 … 哈！

牧谷：西瓜一粒有什麼稀奇？阮連地球、月亮、太陽都一律以「粒」計算呢！

老陳： φ…ϖ…ϡ…ϗ… ！

感謝匿名好友提供動畫

以增笑果

傅驛涵好友愛孫

哈哈! 就是他!

( 創作｜散文 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lumugu&aid=5207079


	回應文章	第頁／共 4 頁


	紫硯等級：7 留言｜加入好友

太可愛啦

2011/07/04 22:21

那個笑聲想起兒子小時後.. 太可愛了

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2011-07-05 11:14 回覆：

小孩的笑是最天真無邪的

也是最甜美的

謝謝紫硯來訪賞文!


	拘謹的媚麗等級：8 留言｜加入好友

可愛

2011/06/05 11:41

呼吸呼吸笑也要記得呼吸哦

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2011-06-05 11:52 回覆：

謝謝叮嚀

記得了!


	資深牽牛花等級：8 留言｜加入好友

解惑

2011/05/31 06:13

在高雄，兩個，我們也是說ㄋㄥˇ ㄝˊ

哈～哈～哈～ㄋㄡ˙夠在高雄是壞掉了不是兩個

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2011-05-31 11:00 回覆：

感謝花老師賜教解惑

已轉達馬路小子

我也學了ㄋ歐.夠


	AUSTIN ( 關格 ) 等級：7 留言｜加入好友

量詞

2011/05/28 22:05

LKK的Austin腦袋瓜不靈光

為此篇文章的回應想了數日(請勿見笑啦)

到今天才雄雄想起

這叫"量詞"

例如台、位、匹、隻、瓶、片、個、條、架、艘、張、頂...

據悉至少有100個以上呢

所以網路上有篇文章說老外學習中文

除了四聲或破音字等變化之外

常常感到頭大的就是這個"量詞"了

因為這些差異(或者說文字之美吧)在英文是表現不出來的

Austin也分享一個例子好了

有人說"一台機車"

但就有人說應該是"一輛機車"

或許有些和所謂約定俗成有關吧(這個Austin沒有把握)

但"一位男子"和"一名男子"據悉表達的意思就不一樣哦

有興趣的話

就讓"牧谷"去瞭解看看"位"和"名"的差異何在了

真是對不起了

想了數天才作以此回應

若沒有對應到主題

就請"牧谷"多多包容了

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2011-05-29 02:58 回覆：

哈哈

AUSTIN這麼用心回應

害牧谷好生感動

我想"台" 與"輛"的區別在台語與國語的用法上的不同

語言並非科學

沒有真假或對錯之分

台語對車輛機器一律稱台

不管是一輪兩輪三輪四輪甚或十輪卡車

通通都是台

國語則通通都是輛

也有人用"部"

致於"位"和"名"來稱人

好像位比名較尊重一點

所以媒體都會這麼說

一位科學家或一位領袖

一名無聊男子或一名七旬老翁

他們通常不會倒過來用

不知AUSTIN覺得如何


	淨心齋等級：8 留言｜加入好友

一粒

2011/05/23 09:08

一粒就很大了ㄚ

一片才小呢！

您這篇奇文

使我想起了大畫家石濤

一是全部

感謝牧谷

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2011-05-23 09:29 回覆：

一粒最大

一是全部

電腦裡頭

非一即零

一片, 一塊, 一絲

不過是一的局部(fraction)

感謝靜心分享寶貴禪悟!


	和煦秋陽(奇妙的事 , 菊花黃) 等級：8 留言｜加入好友

說文解字

2011/05/23 04:01

哦是這樣喔

茅塞頓開啦

好像是在讀說文解字ㄝ

謝謝牧谷指教ㄟ

秋陽

天天微笑容顏俏七八分飽人不老
相逢莫問留春術淡泊寧靜比藥好

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2011-05-23 09:15 回覆：

感謝秋陽知性的交流與互動!

It was my great pleasure!


	和煦秋陽(奇妙的事 , 菊花黃) 等級：8 留言｜加入好友

是說和寫之分吧

2011/05/22 02:05

一粒西瓜一個西瓜

請問喔

一隻魚一尾魚一條魚

都有人如是說哪一種說法正確呢

我想是說和寫之分吧?

說的時候有方言的因素所以有一粒西瓜的說法

寫的時候應該寫一個西瓜吧請指教ㄟ

聽了嬰兒的笑聲很開心忍不住跟著笑ㄟ

謝謝分享

秋陽

天天微笑容顏俏七八分飽人不老
相逢莫問留春術淡泊寧靜比藥好

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2011-05-22 09:22 回覆：

哈哈

歡迎和煦秋陽加入語音研討會

在古語裡

魚好像沒有記量單位

譬如

客從遠方來, 遺我雙鯉魚

五餅二魚

我想單位只有在白話或口語中使用

所以才會有方言介入

一般說來

台語以"尾"計魚(比較古語)

國語以"條"數魚(現代"國語"用法)

至於"隻"嘛

一般是用來數飛禽走獸

除非水裡的龐然大物像鯨魚或鱷魚

用"尾" 或 "條" 來算計牠們有點失敬

所牠們就算"隻"了

哈哈

外行人說內行話

還是請文學系科班出身的格友來教正了


	馬路小子等級：7 留言｜加入好友

二個...

2011/05/22 00:24

在台北念書時有同學說 "二個" 是 : "ㄋㄡ˙ 夠"

請問: 這是哪裡ㄉ說法??

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2011-05-22 00:32 回覆：

把偶考倒了

偶們是縮"能ㄟ"

就是"兩"個的發音

我看還是請高雄的牽牛花老酥來為我們解惑吧!

如有社會賢達知道答案的

請不客氣賜教

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2011-05-31 08:51 回覆：

馬路小子

牽牛花老酥已經給權威的答案

請參考最新一則回應


	浮雲任游等級：8 留言｜加入好友

玩弄於手掌

2011/05/21 17:13

好個"一粒太陽"..

浮雲任游

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2011-05-21 19:38 回覆：

歡迎來訪

感謝知心


	資深牽牛花等級：8 留言｜加入好友

果然

2011/05/21 09:11

不論屎尿，用放的是優雅

那個！有破綻‥‥‥

那個豪放女，應該是山寨版的

他沒有撩裙子

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2011-05-21 10:02 回覆：

老師!

你沒穿過前面有拉鍊的裙子嗎?


		第頁／共 4 頁