當初在翻譯這個藝術團體時，便覺得很難找到一個較貼近的字眼，最近在課堂上常提及此團體的作風，幾經思考還是回歸到它的音譯也許較貼切些，雖然它和所謂的Funk Music (放克音樂)的內容仍有極大的差異，或許我們可以從這種音樂的後來發展加入許多元素，變得愈來愈多樣化這個角度切入，可以找到它們之間的一點共同性吧!

另請參閱以下補充資料: 

 (出自奇摩知識http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305091001142)

Funk這字就英文字面上解釋是指有感情和韻律的音樂，起源於60年代 ，也是由黑人創作出來的流行音樂，和R&B節奏藍調有些類似。

　　Funk Music最大的特色是─Bass佔了很重的比例，引導著整個音樂。Funk Music雖然起源於60年代，但它真正開始流行卻是在70年代。80年代後，Disco音樂與電子合成樂的融入，漸漸使Funk在速度及音樂內容上有了變化，為符合舞曲音樂在世界上的潮流，所以Funk在速度上也越來越快，也加入一些搖滾，音樂的內容也越來越花俏，增添各式各樣的元素在裡面，使它在整體呈現上也越來越多樣化！Funk Music的節奏雖強，但卻沒有舞曲中令人一聽就想跳舞的特質。因此在90年代Funk也就開始逐衰退。