Missing someone—a love song on Facebook

                                  By Loukwan

I have a beloved girl, she has a cat .

Her cat likes to stand by the window all day, gazing at the moving clouds outside the  window.

My beloved girl likes to open her Facebook-Window all day, showing her bonheur like the faint clouds and the light winds, and her mind like the fluttering clothes.

（At that time, l am driving through a land bridge with the flying dusts,
overlooking the large blue sky, and at the far side of the clouds,

the skyscraper very distant and misty.）

I have a beloved girl, her Facebook is a cat gazing for no end, whose cat-eyes changing with the sky-lights and cloud-shadows very deep and misty.
When the day is long, she is at the far side of the clouds, hanging a clothesline without extreme, showing her yearning like dropping tears

and her idle worries waiting for being dried by the wind.

（At that time I am leaning beside the sunset glows and a myriad of twinkling lights on the bus window, gazing at my silhouette at the far side of the window, and at the far side of the clouds, her misty stage and dream-like railing image.）
 

I have a beloved girl,
I don‘t know what she thinks about all day.
She has a cat,

l don‘t know what it looks outside the window all day.

（I have walked through many bridges,
  l have seen many clouds.
  One day, l will walk by her downstairs by hazard, and enter the landscape that her cat is looking outside the window.

  I will encounter her at her best age, and walk into her balcony-railing like a dream.）

There are many girls showing their happiness on their Facebook,
There are many cats lying in the idle worries of the long day.
Only l can encounter her and her cat.
If one day, she will send away her beloved cat,

As one fish and anther fish forget each other among the rivers and the lakes,
she and her cat will forget each other in the large azur sky of the remote clouds without frontier.

（At that time, I would become her forgotten cat, walking quietly outside her Facebook, her Window, her dream-like balcony-railing.

I would return to an Age forever never coming again, 

Under the large azur sky without frontier,  

to walk through many bridges, to see many clouds,

I would encounter her again at another best Age.)

懷人－代擬臉書戀歌一首

我有一個心愛的女孩

她有一隻貓

她的貓喜歡整天傍著窗邊 凝望窗外的行雲

我心愛的女孩喜歡整天打開她的臉書視窗

晾曬她雲淡風輕的幸福 飄揚如衣的心事

（ 那時 我正穿過車塵飛揚的陸橋

眺望 敻藍的雲空

以及雲那邊 迢遙縹緲的高樓）

我有一個心愛的女孩 她的臉書是一隻無端凝望的貓

貓眼時時變幻著 深敻飄渺的天光雲影

長日悠悠 她在雲那邊 懸起一條 無端的曬衣繩

晾著她惘然欲滴的思念 靜待風乾的閒愁

（ 那時 我正傍著 車窗上滑過的 暮色霞影 萬家燈火

凝望窗那邊 自己的側影

以及雲那邊 她縹緲的樓台 如夢的欄杆人影）

我有一個心愛的女孩

也不知道她整天在想什麼

她有一隻貓

也不知道牠整天在看著窗外的什麼

（ 我走過許多的橋 看過許多的雲

有一天 我將偶然走過她的樓下 走進她的貓凝望著的窗外風景

我將在她最好的年齡遇見她 走進她如夢的陽台欄杆 ）

有許多女孩在臉書上曬幸福

有許多隻貓在長日悠悠的無端閒愁裡

只有我會遇見她和她的貓

如果有一天 她把她心愛的貓送走了

魚與魚相忘於江湖

她和她的貓將相忘於 雲漢悠悠的無垠藍空

（ 那時 我將化身為她遺忘的貓 悄悄走出

她的臉書 她的視窗 她縹緲如夢的陽台欄杆

回到一個永遠不再的年代 在無垠的藍空下

去走許多的橋 去看許多的雲

在另一個最好的年齡 重新遇見她 ）