字體:小 中 大 | |
|
|
2009/09/01 21:27:36瀏覽1252|回應5|推薦30 | |
有時會覺得. 西村由紀江是很擅長寫景的, 在聽 第二首〞木漏れ日の中で〞中文翻作"沉浸在穿過樹木的陽光中", 總能讓自己想像到一幕走在公園林蔭中享受陽光輕撫的舒適, 淡淡的, 柔柔的, 也只有透過西村由紀江的雙手, 才能真的感受到那種情境吧.. 木漏れ日の中で,發音是"ko mo re bi",也可以寫成木洩れ日,查了一下電子字典的解釋是「木の葉の間からもれてさす日の光」,從樹葉縫隙中透射下來的陽光。
這首曲子是被收錄在西村由紀江2002.6.26, しあわせまでもう少し1986~Super Best 後的又一張精選集精選集裡。前幾年瘋狂迷上她的作品,除了上amazon訂之外,還跑到誠品書局大肆搜括..
嗯~心中閃過一個想法!就這麼決定了,這幾天要來練練這首…先放上視頻和mp3來過癮一下….
雖然也買了cd,但並不想copy她的彈法 只好憑著想像..想像 陽光從樹林中透出來的感覺……… 想像在樹蔭下一邊吹著風,一邊看著灑至牆面、地上的光影隨著風不斷地變化、飄移,雖然只是很平常、很簡單的畫面,但只要心情對了,即使是隨處可見的平淡無奇的畫面,也會變成絕美的景色的。:) 給自己加油吧~!!
|
|
( 休閒生活|音樂 ) |