這次想來談談一部在我看過眾多的日劇中，最讓我回味不已的。

鑑於沒看過的人可能不懂我說甚麼，可以先跳到最後面看我自己寫的分集簡介。

雖然本身不是專業戲劇領域，下這樣的判斷或許純粹是自己的主觀，但在自

己的記憶之中，同部劇中導演和編劇相當出色，甚至互相擦出火花的不多，

但這部收視極低的「不需要愛情的夏天」卻做到了。

會欣賞這部日劇的機緣是因為男主角渡部篤郎，當年的我正急切追他所有的

作品，在我眼中，他是個不是特別走外型路線，但演技卻跟經年陳釀的好酒

一樣，後勁非常強。

他的好演技在這部日劇著實發揮到淋漓盡致的境界，完全化身為具有魅力的

白鳥禮治。從眼神、和平常落差極大的聲線、獨有的步伐、說話的語氣可發

現，他完全可將被迫離開牛郎界，且落魄的白鳥禮治，那種無言可喻的頹廢

帥氣表現出來，誠心而言，白鳥禮治這個角色，真的非渡部篤郎可駕馭。

從來收視率都無法誠實反映真正觀眾的喜好，後來導演堤幸彥和編龍居由佳

里劇雙雙得獎稱得上真正揚眉吐氣，然而這部日劇所描述也不過只是最簡單

的愛情故事，可是卻那樣深入人心，究竟為何，就容小女子我在此做一場自

我解讀好了。

◎這是部很有格調的日劇

如果有仔細發現片頭，每一集是有變化的，每集分別稱Last10 to 1，若把整

個十集片頭集中成一個短片，並且下個標題的話，我想稱它叫-->黎明來臨前

的黑暗。

主要原因是在片頭光影變化--->白鳥禮治雖為明眼人卻身處黑暗，為正逐漸

脫離黑暗的過程；而女主角亞子身處陽光之下卻因失明只看到黑暗，兩人對

視成鮮明對比。

從來我一直都喜歡日劇的精實，不以冗長為要，這樣重點式的帶入，反而使

得節奏緊湊不讓人心生厭煩。

另外，禮治身為牛郎對女性心理的熟稔度，導演也短短在前面幾集透過禮治

在觥籌交錯場所特有的應對點出，並沒有過多描寫，如此則有畫龍點睛之效

，少少地卻使人印象深刻，即便後期禮治再怎麼樣改變，也有前後變化對照

之用。

而戲中戲也是這部劇另外的特色，一個極力要生存的男人和一心尋死的女人

，在戲中扮演著哥哥與妹妹，而此類題材的老套在於總是假戲真做，觀眾的

感受透過討債人拓郎諷刺的言語巧妙說出：「果然真是最不想見的爛劇走向

」，可視做這部有格調的日劇自我嘲諷之處。

◎導演取鏡角度

1.如果仔細看，可以發現好幾幕是攝影利用大吊車旋轉而來，尤其是當Last

   8禮治修好被亞子摔壞的音樂盒時，自亞子打開手上的另一個音樂盒開始，

  隨著音樂鈴聲Fly me to the moon，鏡頭就這樣自屋外由遠到近推移，

  先是緩緩爬上屋頂，向下俯瞰，爾後隨即往下到旁邊的花圃，又再度爬升

  轉移到位在一樓大廳窗邊的禮治，禮治同樣也是看著自己手上修好的音樂

  盒並打開開關，相同鈴聲正巧被下樓的亞子聽到，此種畫面的連接，也連

  帶象徵兩人的心已經被音樂盒的聲音連繫在一起。

2.亞子第一次出現把拐杖展開的英姿很帥氣，相較一般對於殘疾人士描繪的

   楚楚可憐，如此詮釋更是風格別樹。相同的也可以從禮治再度騎機車的快

   速拍攝角度可看出，這兩個角色即便是處境堪憐，仍是英氣逼人。

3.獨創的人臉貼近特寫放大。通常這類手法不常在電視劇出現，因為容易嚇

   到觀眾，因此要取好角度不容易，反而比較像是電影裡會出現的手法，在

   這部劇採用反而有特別效果，特別能傳達人物情感。

◎實況收音

雖然這部日劇談的是愛，但仍有謊言拆穿與否的懸疑氣氛製造，這邊就不得

不說配樂是一大功臣。

配樂不只有樂曲，僅僅由主題曲-->LIFE，和重要配樂-->Fly me to the

moon貫穿全劇，其它多半是實況收音，觀眾一時化身成劇中失明的亞子，

只聽音辨位，而有週遭身歷其境之感，這是相當特別的創舉。

◎海的意象

這部日劇最常出現的場景就是海，我不確定是否導演認定夏天就是得搭配廣

闊的海洋，但這海的意象好像藉由劇中人物禮治和亞子常去海邊的行動，展

現一定的撫慰人心的作用。是的，現實人也是一樣，每當有不如意，總往海

邊跑，海洋遼闊無邊際，不是也在告訴我們，把心放寬，船到橋頭自然直嗎?

最後反轉的好結局，則給人一種人生仍有希望的感覺，個人是很喜歡這樣的

結局，在與夏天無關的冷色調劇節奏中，跳脫窠臼，也是堤幸彥這導演少有

的風格。

◎人物之間的關係-->內心糾葛.牽絆

這塊我想是最難解讀的一部份，考驗著編劇的功力，人活在世界上總有人事

煩擾和牽絆，以下分列主要幾點說明：

1.亞子V.S.禮治-->信任及對比

   一心想死的亞子是基於失明對於週遭人的不信任，或許旁人沒那個意思，

   封閉的內心的亞子更是敏感，這樣的認定是有傳染性的，讓我不禁想起過

   往那個不視自己內心的自己，這樣悲觀的心態更容易吸引到亞子心中所想

  ：「那些急於欺騙和佔她便宜的人」。亞子真正是心盲不是目盲，是基於

   對自己的不了解，實際眼睛看不到的她，對很多事情其實她很清楚，明明

   站在陽光底下的是她，內心卻如同失明的雙眼，失去信任感的亞子，就此

   活在自我一手塑造深深的地獄裡。

   反觀禮治，雖然是生活在歌舞妓町這樣雜亂黑暗的地方，但自小一出生就

   在凌晨被丟棄的他，始終沒放棄存活這件事，那怕他不知為何而活，這是

   一種基於生存的本能，所以他有非常想活的信念和能量，即便眼睛看得到

   ，正處於黑暗中的禮治，無意間能帶動亞子，給她生存的希望。

   兩者看似屬性不同，其實都是活在地獄中，同樣認定自己不需要愛，但也

   只是採取的生活態度不同罷了，是那樣類似的人，會相互吸引也就不意外

   了。

   整部劇的導向最後是光明的，導因於禮治對於生命的態度是正面的、不放

   棄的，那種不到最後一秒不放棄的強大意志力，著實讓人值得效法，即便

   他是一個那樣生存在社會底層的人，身上還是有可以讓人學習的東西的。

2.禮慈V.S.禮治...

  這兩人稍稍因為名字相似而使人誤解，也是展開全劇的最大契機，名同際遇

  卻不同的兩人，讓我不禁思考，若是自己是身處地獄的牛郎禮治，是不是淺

  意識也會想緊抓著機會扮演另外一個人，體驗身為另外一個人的生活呢 ? 這

  樣的對比，雖然只是一個非常微小的梗，卻是一個非常重要的關鍵，看完全

  劇會讓我覺得，原來名字之於人生的影響力竟如此重大。

3.笑子姨V.S.亞子...

   笑子姨其實是整部劇中最複雜的一個角色，其個性的扭曲，來自於她身為亞

  子父親的情婦，長久守候不得正名，又基於母性驅使，試圖想成為亞子真正

  的母親，長久得不到她所愛亞子和其父親的愛之下，轉變成一個內心孤獨不

  被人愛的人，由愛生恨。很多時候她和亞子的互動就像母女一樣，互相對其

  愛恨交加，從中也可看出有時家庭得在真正的虛偽下才能維持。

4.奈留V.S.禮治

   會提到這點真的不得不先提起飾演奈留的藤原龍也。他是個天才型演員，把

   奈留對禮治的愛恨詮釋地分毫不差，就算後面刺傷禮治的舉動也一點不突兀

  ，這真的完全要歸功於他，一種對於內心歌舞妓町禮治偶像的幻滅，也是一

   種由愛生恨的表現。人是會想要模仿偶像的，奈留到後面越來越像禮治，也

   是他由愛生恨想要取代禮治的心態使然。

◎男女之情V.S.兄妹之情

談到感情，雖然本身經歷不算多，但有時多半從戲劇中可接收到編導想要給的

關於愛情的訊息，男女相處和兄妹相處其實是相似的，甚至很多時候女生是渴

望有個哥哥疼愛的，並且期待在與異性戀情中投射這樣的情緒。

劇中是由兄妹之情進而衍生出男女之情，由此可知兩種情感真的是可以互通有

無，為回應天底下所有女人的情感，這樣的發展是可以預見的。

◎世界上的灰色地帶....

劇中有一部份很充份體現世界上的灰色地帶。從正常世界的壞醫生V.S.黑道界

的好醫生兩者就可強烈辨識，甚至身處黑暗角落的禮治也不像一般人所認定的

那樣壞。關鍵只在於禮治所有做的骯髒手段都是為了生存，世界並不是只有壞

人好人這樣的二分法，當禮治真正懂得愛的時候，才會改變其生存手段，只為

讓亞子存活。

所以沒有絕對好壞，只有做的事因應相對論所產生的好壞影響罷了。

◎印象特別深的台詞對話

1.亞子在歌舞妓町尋找牛郎禮治....

   在禮治找到亞子後將她帶上計程車，

   相映對照出週遭女人的一再呼喊，

   但其實禮治就在亞子身旁的趣味。

2.笑子問說何時開始失控....

   這不只問她自己，還包括影射出禮治內心的疑問。

3.當亞子告訴禮治自己已經漸漸可從黑暗中看到真實，

   禮治試圖要在黑暗中開始找尋，卻語帶困惑說自己反而看不見了，

   這是愛的盲目。

   (再次反映片頭的意象是多麼強烈)

◎和韓劇<那年冬天、起風了>相比

韓劇其實有把日劇的一些重點帶過的轉折仔細說明，但沒有日劇的緊湊精實，

有時顯得累贅，是比較可惜的地方。

◎每集故事簡介

Last10

本劇從亞子父親的葬禮開始，象徵死亡是重生的開始，亞子父親的遺照對照著

掛在牛郎店外禮治的首席牛郎照，形成反諷趣味。

亞子和禮治同樣不愛百合花的味道，暗示著這兩人的處境和個性相同。

葬禮收禮金的一幕也和禮治每次和女客人完事後收錢的畫面互相對應。

第一集敘明了人物基本初登場的設定，詩織是禮治十幾歲時的初戀，從詩織妹

妹季里子和奈留的對話可看出此事實。

想要當牛郎的亞子哥哥禮慈被禮治僱用為律師，此時禮治知道了禮慈有個妹妹

亞子。

在一次接客當中，禮治被誣陷為銀行內部資金盜用嫌疑犯而鋃鐺入獄。

亞子的哥哥在禮治被抓走的當下在後面跟著，因而被後方來車追撞而死。

同一此時亞子的住處在與世隔絕的氛圍下第一次出現，象徵亞子緊閉難以

使人靠近的心。

亞子平日能單獨前往的場所只有朋友開設的尼羅河咖啡廳。

順道帶出亞子身邊的人：未婚夫五十嵐、學生時代好友小楓、同住且將亞子撫

養成人的笑子、代理處理亞子債務的真壁律師。

從笑子將禮慈來信撕掉不讓亞子知道，可看出笑子是個謎樣的人物。

半年後禮治出獄，過往生存的歌舞妓町人事全非，同時經討債專家拓郎告知禮

治積欠了7億3千萬的債務。

陷入生存危機的禮治在真壁律師誤認其為亞子哥哥禮慈時，情急之下順勢扮演

了亞子哥哥。

禮治和奈留帶著禮慈留下的音樂盒第一次來到亞子的家，在眾人疑惑其真實身

份的氛圍下意外誤打誤撞獲得信任。

此時可知亞子原來的個性是敏感不易近人。

而禮治也知道亞子原來無法看見東西，在被亞子無情摔壞音樂盒並將拐杖甩在

他臉上，並說「我不需要愛」的當下，點出劇名，觀眾可以在禮治內心獨白中

，第一次理解亞子和他其實是同類型的人。

Last9

扮演著禮慈的禮治意外揭露亞子一直沒收到禮慈來信的事實。

同樣是社會高知識份子的真壁律師和五十嵐，第一次體認到自身很難應對禮治

這種人，也體會到彼此的差異。

禮治藉著不斷糾正亞子生活態度逐漸拉進和亞子的距離。

禮治要求開花店的季里子將亞子住家庭園種滿花卉以增添生氣。

同時禮治也開始尋找機會把亞子帶出門，製造兩人獨處有機會下手殘害亞子的

狀態，目的是為了謀求其遺產。

在一次等待電車的時機，禮治猶豫是否將亞子推下軌道，在亞子要求禮治將其

殺死時，才赫然發現亞子是個一心尋死的女子。

禮治一時心軟下不了手。

Last8

禮治開始對亞子產生好奇，疑問其失明不便之處，試圖對亞子生活更進一步了

解，還學會點字寫信。

討債人拓郎一直在禮治身邊形影不離，未婚夫向禮治吐露假裝愛亞子的話語，

禮治半信半疑。

禮治邀請與亞子一同出遊廟會祭典，看到亞子緊抱他為亞子學點字寫的第一封

信，冷酷的禮治內心開始動搖。

和亞子一同遊玩抓到彈力球(此為兩人定情象徵)，祭典末尾，亞子為識禮治長

相要求撫摸禮治的臉。

此時禮治內心察覺其心態和事態逐漸偏離他原來無情的計劃。

Last7

在一次亞子出門去醫院檢查時，禮治趁機潛入亞子房間看有無財物，不小心被

笑子發現亞子因為祭典之事對禮治逐漸撤下心防，在意禮治對其服裝的觀感。

五十嵐趁亞子和小楓出門購物的時機告白。

禮治對亞子因五十嵐告白略為動搖的樣子有了危機感，

欲對五十嵐使手段置其仙人跳。

亞子第一次獨自出門，途中不惜拉下自尊向路人求助，為的是買禮治所扮演禮

慈的生日禮物。

在一旁原先嘲諷這一切的禮治獲知實情，一下子內心無法接受而受到震撼。

看到亞子從購物中心離開因嚴重頭痛而倒下，情不自禁要衝出被奈留阻止，順

勢在亞子被送醫後將禮物戒指收下。

此時奈留隱約察覺禮治內心的異樣。

一方面笑子在亞子房間看到彈力球，內心妒嫉亞子和禮治的兄妹情，並怨恨將

其自窗戶丟出。

被送到醫院的亞子對禮治吐露將禮物弄丟的歉意，

禮治內心感到極度不捨。

Last6

禮治第一次在醫院發覺到亞子病情的嚴重性。

奈留對季里子述說對禮治內心感情察覺異樣的感受，季里子以對禮治的高度肯

定安撫奈留。

禮治拿著亞子為他買的禮物戒指，對自己內心的改變無奈嘲笑。

亞子不顧醫院檢查欲為禮治規畫一個好的生日。

笑子在旁懷著恨意。

亞子發現彈力球不見。

季里子因奈留的感受以禮治死去女友詩織名義，買花祝禮治生日快樂，目的是

要提醒禮治真實的角色。

禮治在生日當天應尼羅河咖啡廳老闆的邀請參加BBQ，無意獲知禮慈小時候被

燙傷的事實，和亞子面對新朋友的悲觀憤世嫉俗態度。

小楓再度在醫院看到緊跟著禮治的討債人拓郎，因而心生極大疑問。

再度在醫院聽到救護床被推動聲音的禮治，想起過往詩織因為他死王的記憶，

此時漸漸帶出牛郎禮治的悲傷過往。

在醫院病房內，禮治不顧眾人反對對亞子吐露其真正的病情。

亞子對禮治述說其不想死的真意，禮治此時真心安慰著故作鎮定的亞子，並對

其堅強感到驚訝。

對禮治改變因而內心不安的奈留，向拓郎購買可謀害亞子的毒藥，並將毒藥拿

給禮治，要他下定決心，禮治因奈留買的不是安眠藥而感到震驚。

亞子在整理花圃時發現遺失的彈力球。

小楓對五十嵐和笑子及真壁律師討論其懷疑禮治不是亞子真實哥哥的疑問。

亞子對禮治述說對死亡真正害怕的情緒，禮治將奈留送給他的毒藥送給亞子做

為護身符。

Last5

禮治對亞子表示願意尋找可以真正治好她病症的醫生，並且述說不到最後一秒

絕不放棄的決心。

禮治向眾人表達要換亞子主治醫生和醫院的意願，希望由西新宿醫院的須之內

醫師診治，眾人好像各懷鬼胎的驚慌反對。

五十嵐向禮治請求其詢問亞子出借三千萬資金給公司，禮治在陪同亞子去銀行

辦理手續時得知亞子真正的財產並沒有10億這麼多，和奈留討論下變更計劃，

以此理由打消奈留對他的懷疑。

亞子向禮治表達其想要一個真正暑假的想法，並要求禮治騎摩托車載他，過去

因詩織摩托車車禍死亡而困擾不已的禮治，應亞子要求說服奈留提供摩托車。

五十嵐此時向亞子提出求婚的要求，亞子並未馬上回應。

禮治騎摩托車載亞子出遊被路過的季里子看到，季里子滿懷疑問和得知他辛苦

取得的毒藥被當成護身符的奈留一同討論。

禮治和亞子來到過去亞子和禮慈回憶中的螢火蟲小河，失明的亞子基於認定週

遭人都在欺騙她的不信任感，對禮治一再強調有螢火蟲的舉動再度不信任，對

照禮治真的抓到一隻僅存的螢火蟲，一再對亞子述說真的沒對她說謊的悲傷表

情是個反差對比，更反映出禮治內心的無奈悲痛。

亞子和禮治回到家之後，亞子第一次表示她有攔截過唯一一次禮慈的來信，笑

子和禮治各自驚慌。

季里子和奈留對禮治表達其態度一再搖擺不定的不滿。

Last4

笑子和五十嵐趁亞子不在房間時拼命找尋亞子所說的那封信，兩人對話間透露

五十嵐有個在秘書室的女友，以及笑子真正的想法，無意間被同樣來尋找信的

奈留聽到，此時笑子和五十嵐的角色特性已正式浮上臺面。

亞子因為信上的內容向禮治表達，對其過去身為歌舞妓町牛郎的過去感到好奇

，想要獨自去和牛郎禮治見面，禮治一再說服亞子並告知其並不是個好人。

禮治利用機會趁亞子沒注意將信收走並觀看其內容，因為這封信，禮治和亞子

的一來一往，逐漸將他身為牛郎和出生的過往揭露。

亞子為了要在禮治面前表現出新娘最美的樣子而答應五十嵐求婚。

禮治為了要治好亞子的病，不惜向討債人拓郎下跪求其寫給醫生的介紹信，拓

郎在極度忿怒下鄙視禮治，但最後還是幫了禮治。

亞子趁試穿新娘禮服時偷跑出去，獨自在歌舞妓町找尋牛郎禮治，禮治不顧被

認出的危險重返歌舞妓町。

Last3

禮治明確表明態度不想置亞子於死地以及採取積極的動作。

亞子的假病歷被拆穿，禮治強力毆打做假病歷的醫生以消怒氣。

女性神醫出現。

週遭人真面目顯現(笑子和禮治精采的對手戲)。

亞子拜託真壁律師變更遺書。

禮治真正愛上亞子，認定愛與金錢不並存。

奈留對於禮治轉變的驚慌-->內心以禮治為神之信念的衝擊。

禮治開始在黑暗中找尋亞子，亞子真正開始正視自己與週遭人的關係，禮治反

而因愛盲目。

亞子學會自己煮菜和宣告遺囑。

亞子告白自己愛上禮治。

Last2 

眾人離開亞子家，亞子開始學會獨立(片頭已無禮治出現，代表禮治已從黑暗中

走出來)。

禮治再度重回到歌舞妓町重操舊業，打算把自亞子那裡拿來的一億元做為賭本

償債。

奈留和季里子很開心過往的禮治又回來了。

禮治還是掛念亞子的手術。

尼羅河老闆在亞子面前替小楓說話。

女神醫向亞子說明手術事宜，告訴她手術時會變成神，試圖挑起亞子的求生意

志。

禮治巧遇去醫院的亞子，為掩飾自己內心感情突然吻身邊的女伴。

拓郎有病在身的事實被揭露，禮治的債務是他最後一件工作。

禮治把亞子送給他，後來被他利用而玷污的戒指給丟掉。

亞子和小楓盡釋前嫌。

禮治在債務到期前的最後一天，又回去充當亞子的哥哥，奈留對禮治的愛恨情

緒被挑起，來到最高點。

禮治帶亞子去海邊別墅旅行，做為債務解決前的休憩，同時和亞子來場牛郎和

女客人的假裝幸福遊戲，其實是相互表露真實自己的對話，包括和前女友詩織

的過往。

Last1

禮治債務到期當日。

因為想在充滿幸福感的氛圍中死去，一心想死的亞子選擇自盡，禮治滿懷悲痛，

後被禮治發現獲救。

亞子詢問禮治真正哥哥的下落。

失望的奈留特地跑回亞子住處等待禮治。

禮治發現亞子的診斷同意書，並送她去醫院接受手術，女神醫要求在同意書上

簽名的禮治活著回來，真壁律師認為自己沒找錯人，找到真正是亞子生命中最

重要的人。

拓郎對即將要去泥島地下賭場賭博的禮治說，很高興看到一個為了心愛的人做

盡一切的樣子。

亞子向五十嵐詢問父親生前是否愛她，五十嵐表示是。

季里子發現亞子手臂上的刀痕，質問亞子，當年詩織死亡和禮治的心態愈加辯

明。

亞子病發被送入手術台。

季里子四處尋找禮治，而此時禮治正在泥島的地下賭場，並發現倒向泥島的奈

留，目的是希望成為第二個禮治。

禮治以其名字凌晨0時贏得賭局的勝利。

季里子終於在賭場找到禮治，禮治拔腿狂奔，奈留永遠無法成為他心目中的那

個禮治。

禮治在跑向醫院的路途中履遭障礙，到數計時六分鐘起，拓郎和禮治清算債務

。

禮治以一定要在亞子身邊和愛亞子的態度感動拓郎，拓郎自行將以低於債務的

金額結清，以差額1億元買下禮治口中說出「我愛她」的這句話，並將禮治放

走。

手術結束獲得大成功，在禮治欲探望之際，被忿忿不平欲取代禮治的奈留刺了

一刀。

禮治感謝奈留將過往身為歌舞妓町的禮治給殺掉。

禮治向季里子道歉說他一定得去探望手術後的亞子，在地上掙扎著仆伏前進，

穿得一身白的禮治沾血不支倒地。

亞子拆繃帶時，笑子在旁陪伴，亞子重見光明，四處尋找禮治卻不見蹤影。

禮治留下了亞子真正哥哥的墓地地圖，彷彿要已經看得見的亞子自己過去弔慰

。

亞子一直親自往有光的地方尋找禮治。

眾人生活一如往常，季里子給了亞子禮治下落的線索：「天空」，從不識禮治

真正長相的亞子，閉眼之後在機場靠著感覺尋找禮治。

音樂盒的旋律再度響起，過往的回憶浮現腦海，亞子找到禮治，轉身欲閃躲的

禮治停下腳步，體認到說謊總有被拆穿的一天，選擇與亞子相認。

最後一幕兩人併肩坐在沙灘上看海，

兩人真正在光亮的世界中對視，與片頭成為巧妙對比。

秋天真的來了.....END

(對照著宣傳海報，愛還是需要的!!)