網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
閱讀賞析---丈量世界
2007/03/21 16:32:13瀏覽375|回應1|推薦4

 

今年最奇怪的小說,打破你的想像極限繼徐四金的《香水》之後,20年來最暢銷的德語小說上市即打敗《達文西密碼》與《哈利波特》,德語版銷售破百萬,35國轟動跟進盤據明鏡週刊文學類暢銷書榜冠軍逾30週,獨霸文學排行榜前三名60週德語現代小說裡前所未見的機智幽默之作數學天才遇上科學頑童,奇怪的世界冒險即將啟航!德語文壇新銳奇才,2006年德國讀者的最愛。

本文介紹

十八世紀末,兩位德國青年分別以自己的方式「丈量世界」。一位是亞歷山大洪堡(Alexander von Humboldt, 1768-1859),他不但親赴原始森林、大草原,還深入奧利諾科河,以身毒藥,計算土著身上的頭蝨,還探勘洞穴,攀登火山,經歷千驚萬險,目睹海怪出沒,與食人族歡聚一堂。
另一位是數學家暨天文學家卡爾
費德烈高斯(Carl Friedrich Gauß, 1777- 1855),他少了女人就活不下去,卻在新婚之夜為了要記下某個靈光閃現的公式而跳下床。他不需要離開家門卻能證明出:空間是曲面的。洪堡被譽為「哥倫布第二」,高斯則被認為是自牛頓以來最偉大的數學天才。
一八二八年,兩人年事已高,同享學術盛譽,而且還各有各的一點臭脾氣。兩人首次在柏林碰面,但高斯人還沒離開馬車,卻已捲入拿破崙戰敗後混亂不堪的德國政局。  丹尼爾
凱曼以深沉而不著痕跡的幽默筆調,描寫兩位德國天才的一生,刻畫他們的渴望與脆弱,他們生命中的極端對比、其偉大與可笑,以及他們的成功與挫敗。作者以極精緻的手法,巧妙結合了史實與虛構情節,全書豐富想像力難得一見,充滿哲思且震撼人心,是一本精采絕倫的冒險小說。

作者介紹
丹尼爾凱曼(Daniel Kehlmann,一九七五出生於慕尼黑,定居於維也納。其小說和散文被翻譯超過三十五國語言,多年來獲獎無數:二○○五年獲頒「憨第德文學獎」(紀念法國哲學大師伏爾泰的文學獎)。在二○○六年連獲三個文學獎:艾德諾基金會文學獎、多德勒爾文學獎(表揚傑出現代小說家的獎項)、克萊斯特獎(紀念德國天才作家克萊斯特的文學大獎)。其小說《我與卡明斯基》與《丈量世界》在國際間獲得極大迴響,並締造出傲人的銷售佳績。其他作品有:1997年,小說《貝爾宏姆的想像》(Beerholms Vorstellung1998年,短篇故事《陽光下》(Unter der Sonne1999年,小說《馬勒時代》(Mahlers Zeit2001年,小說《極遙之地》(Der fernste Ort2003年,中篇小說《我與卡明斯基》(Ich und Kaminski2005年,散文《卡羅斯蒙狄法在何方?》(Wo ist Carlos Montufar?)譯者簡介 : 闕旭玲,政大哲學系畢業,留學德國六年,於特里爾〈Trier〉大學主修德文。現專事德文翻譯,譯有《窮得有品味》、《蘋果怎麼那麼好吃》、《德意志銀行》、《讓我們彼此了解》、《我美麗嗎?》、《歷史上的投機事業》、《多瑙河母親》、《工作游牧族》等。

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lilimarleen&aid=833379

 回應文章

Arch
等級:6
留言加入好友
讀後感
2007/03/25 11:43

這部小說也是以歷史名人為主角的小說
事實上是以小說方式為此二位科學家立傳
這樣的小說 這兩三年面世的就有
南非柯慈的《聖彼得堡的文豪》和愛爾蘭托賓的《大師》
兩本我都沒看過
看過的就只馬修伯爾的《但丁俱樂部》
這些小說式的結構都是由一個經新事件
或幾年時光的生活片段組合而成
其實以真實人物為主的小說
ㄧ般若沒有相當史實資料去去結合不凡的想像力
小說是無法賣座的
故事主要還是針對這兩位傑出的科學家的成就
以淺顯易懂的文字帶過 感覺有點《蘇菲的世界》的寫作方式
作者的重點還是他們"波瀾壯闊同時又不乏磨難的人生"為主
兩位大師雖然擁有不同的成就貢獻 但實際讀之卻又經歷相似
兩位在丈量土地 ㄧ個在本土指位生活及逃避心靈不相通的妻子
ㄧ個也是在量土地但因為是在蠻荒之地 所以多了探險家之譽
做同樣的是評價卻不同
但這卻不是本書的重點
作者將他們的工作視為 丈量世界
那此工作的象徵意義卻是指他們在丈量宇宙
甚至丈量的是他們及其同時代科學家們的知識有多深及廣闊
整個字裡行間充滿著幽默與一些警世名言
如高斯一直在質疑人們的不習慣思考的盲從
又ㄧ如洪堡隊任何未知事物的執著
使其ㄧ生都堅持ㄧ個理念
那就是 "因為想知道 所以要知道"
作者試圖揣摩兩位主人翁的人生觀
甚之以對照的手法來凸顯高斯的窮酸個性
而洪堡貴族子弟的僵硬道德觀與身為科學家的意識衝突
這兩位科學家的精神可以從洪堡的刻苦自己
高斯的從不自欺的方式可看出端倪
決不寬待的個性 自以為是 甚至傲慢無理
以天才都是孤傲自閉自許 以為別人都是呆子
但是英雄遲暮 思考不再敏銳 探險不再自由
書末可看到天才思慮真正的臻於成熟
面對世人有了較寬容的心態
甚至對知識的浩瀚無窮開始有了謙卑的情懷
就如名作家對此書的結語所示
作者是以高斯和洪堡二者"狂飆的歲月"來呈現"生命的深沉"
此書推薦給輕少年來看
因為兩位科學家治學的嚴謹態度和生命力量的暴發是值得效法的


Life is but a row of games. Sometimes you win, and sometimes you lose. So, why not give it another shot ? lilimarleen