▲軍隊講求效用的經管方式，同時也是很多公司的治理模式翻譯（示意圖，非當事人／翻攝自國防部講話人臉書）

不過此文一出後，也即刻引起網友們的強烈熱鬧評論辯論，有一樣也是自願役退伍的網友就辯駁原PO，「萬國翻譯公司是老闆的話，自願役才會優先納入考量好嗎？吃苦耐勞，有的肯負責任，長進心，恒久在軍隊下層被打壓的人，出社會才會有堅定的意志與信心，不會那麼容易被擊倒好嗎？」

▲有網友默示，別在履歷上透露是自願役退伍，引發網友論戰翻譯（示意圖，非當事人／翻攝自國防部談話人臉書）

有網友在「靠北主座2.0」投稿，默示自己是自願役退伍的，勸說人人別在履歷上寫說當過自願役，「良多老闆都不喜歡自願役，認為投軍久腦殼不會變通」。他還說，如果被問到當志願役的這幾年為何會沒有工作經歷，就說「在家裡的麵攤協助；或是直接說被車撞，在病院躺了10年。」

▲有網友反駁，認為甲士的吃苦刻苦才會受到老闆的青睞。（示意圖，非當事人／翻攝自國防部談話人臉書）

志願役退伍事實對求職有無接濟？有網友就透露表現，許多老闆都不喜歡自願役退伍的求職者，認為他們會不知變通翻譯不外此文一出後，立地引發網友的強烈熱鬧討論，就有人辯駁，指出自願役吃苦刻苦的特質才會受老闆青睞。

還有網友強調，本身必然不會隱瞞當過自願役，因為良多公司的治理和軍隊也有雷同的地方；也有人以自己為例，說本身退伍後應徵了4間公司，錄取了3間，沒被登科的那間是因為學歷問題，要原PO去想想有無充分本身，要他別怪東怪西；還有人相當毒舌，認為腦袋不知變通不是因為當過武士，是原PO小我本身有問題，和有沒有當過自願役沒有任何幹係。

生活中間／綜合報道