看完「非關命運」好幾天了，沉重的感觸卻緩緩
澄明，難忘的影像，滲透到心底，激盪著不散的餘韻
。
  二次大戰期間，德國納粹對猶太人的迫害，對於我
們這種在東方太平年間生長的人，是一頁教科書上的
敘述，是不忍凝視的記錄；「非關命運」是一個歷劫歸
來的少年，中年時對難忘過往的回顧陳述，僅管電影與
小說的最後，小男主角都說：「我要感謝我的幸運！」
  但是我想所有的觀眾、讀者和作者，應該永遠都忘不

了:小男主角已經無法負載水泥包的重量，搖搖晃晃的
身軀、滿是灰的臉龐掛著未乾的淚痕，驚恐又無奈地往
上回望，即將壓在他身上的水泥包，那停格的一幕，感傷
地烙印在每一個人的腦海。
  我在日劇「白色巨塔」、旅遊頻道「勇闖天涯」的節
目裡，都曾看過對波蘭奧斯威辛集中營，一車又一車的
猶太人，被德軍載往毒氣室的恐怖歷史陳述；所以「非關
命運」的情節演到一車茫然的猶太人，在火車開到未知
的一站，小男主角攀看窗外，喊出站名：「奧斯威辛！」
時，等於預告了地獄的起點。
  那些做不完的苦工，比不上一群無名被罰站的猶太人
，饑渴、無力卻只能勉力的站過酷熱晨昏、豪雨傾盆，
他們只能認命？只能接受任何不合理的對待嗎？只能像
小男主角無奈地自白：「我只能承認我命賤。」？
  坐在電影院當觀眾的我們，看完了電影還不能確定地
獄是在哪一刻遠離了小男主角？跑到書店找出2003年就
出版的中文譯本小說，想再一次確認良善與溫暖為何遺失
？天堂又是在哪一瞬間開了門？然後火速地回到MSN，急
切地跟朋友說著小說版的解疑；彷彿也被影像和音樂，牽
引到灰白的歷史門外。
  這是命運嗎？納粹德軍對猶太人的迫害？電影裡，熱心
的老師向攔路臨檢的警察討饒：「他們只是小孩子啊！」
努力求生存也鼓舞小男孩的集中營大哥哥，說著要洗澡、
藏一點麵包當充饑口糧，這些簡單的康健法則，還有集中
營裡，一張張絕望卻又想辦法讓自己保持希望的臉龐；提
醒著在高溫、吵鬧的環境中生活的我們，應該如何看待人
生。
  這是原著作者因惹卡爾特斯，在一九七五年，發表的第一
部作品，也是他個人自傳性的回溯，在兩千零二年獲得諾貝
爾文學獎；翻著小說封面時，我突然覺得，這崇高的桂冠，
其實只想撫平留在人們心底的傷痛。
  我永遠記得，當我仰望滑鐵盧的萬人塚時，真的不明白
成千上萬的戰士，為什麼要用自己唯一的人生，成就拿破崙
的英雄美名？僅管他們無法抗拒活在那個時代的命運;二次大
戰已經走入歷史，留下了「非關命運」這樣沉痛的陳述，可
以在書店翻著小說，電影院吹著冷氣的人們多麼幸運，有誰
有超凡的智慧，能夠帶領人們走出仇視、憎惡、排擠、抹黑
迫害的負面人性？
  黑白影像裡，生活在匈牙利布達佩斯，戴著黃色星星的猶
太人，多麼無奈地接受了他們的命運，那豈止是「非關命運
」。