引用文章高雄～2010好漢玩字節－字藝篇

【漢字，如此繪聲繪影】

「2010好漢玩字節」以複合媒材、多元觀點來探討漢字藝術，讓傳統漢字文化融合創意與設計，展演一件又一件既復古又時尚、融新匯舊的文字創意作品，個人以為「漢動未來館」當中著重作者、觀者與作品互動的創作，最能體現整個「好漢玩字節」的展出精義。

「漢動未來館」結合雷射立體影像、LED、電子感應、機械互動等等，展現漢字與科技的連結，連結出各作品構成的漢字想像。本次的展出分別透過「寫漢字的X種方法」、「漢字的韻律」、「敲敲打打玩漢字」三個面向來討論漢字在過去的基礎上，可以帶來什麼樣的未來想像。

無論是「好漢玩字」、「好玩漢字」或「漢字好玩」～～漢字，皆因「人」而大大好玩了起來！

位於P2 倉庫的「漢動未來館」入口。穿黑色T恤者，都是主辦單位徵召年輕學子的工作人員。

「漢動未來館」策展人為崑山科技大學創意媒體學院院長黃雅玲，邀請了國內外數十位媒體藝術創作者與團體共同進行創作，運用互動科技呈現漢字的過去、現在、與未來有其相似卻又獨特之處。

「漢動未來館」透過潘俊元空間設計團隊整個將駁二P2倉庫一改為空間為輔助的角色，本次展出空間更轉化成一張具有多次元向度的大稿紙，觀眾課依循箭頭指示前進至每件作品的創作場域。

動畫藝術家季宇製作七部以漢文字圖像製作的小故事「動感漢字」，每部動畫長度約為三分鐘，七部文字短動畫以動態和獨特的風格來體現漢字之美。

林世昌的「匍匍匐」作品 ，透過電腦輸入字句啟動「！」「？」「，」「。」的機器人，機器人開始或發光或行走等動作，與觀者衍生另一種生命中的節奏，展現集體愉悅、天馬行空與驚奇的訊息交遞趣味。

蕭聖健的「文字譜」。觀眾落坐几前持光筆書寫任一文字（下筆不可太重，CJ寫字向來手勁很重，第一次操作時竟把電腦系統弄到當了）。

待螢幕顯示的文字下降到畫面下方「上、尺、工、凡、乙、四、合」七個字的七音譜字，便可啟動當中的七弦琴出聲，將文字的意象轉化為樂音和動畫影像。

宋恆的作品「宮商角徵羽」。古代漢字以「宮商角徵羽」代表五聲音階。透過互動媒體，將其漢字符號意義融入樂音聲響回應狀態；觀者可在持續運行的「字流」間進行介入、干涉或重建。

這一刻，字是音，音是字，觀眾自行演繹當下的樂音。

透過電腦系統自動表現「宮商角徵羽」作品。

林珮淳＆數位藝術實驗室合作的「解構與建構」，以「圓」的概念來表現中華文化的思想與哲學。

作品融入以漢字部首與字元所創造的文字集體組合，並以五行的金、木、水、火、土的相關部首與字元來做分類與順序之表達，不管分離或結合都能產生另外有意義的文字。 

法國的Patrice MUGNIER Raphael ISDANT Kuei Yu HO之作品「景」。當觀者將手放上有如景觀台的女兒牆上時，將會分別顯示出在巴黎與高雄兩個城市裡，我們最常看到的漢字。

陳威廷的「字‧動」是一個機械動力的裝置作品，藉由數個懸掛的壓克力方體，透過內部透出的光影成色等變化，勾勒出漢字優美筆劃及完整文字。

「字‧動」藉由方體四面及底部折透出的色光，組合排列出一首七言的詩意矩陣。

英國的Pearl John ＆台灣的黃雅玲與全像實驗室合作之「魅風威水( charm and power of the air and water)」。颱風是台灣印象之一，颱風帶來的風與水往往是大地的一場大洗禮，是破壞也是重生。風與水的融合透過空間，為時空進行了連結，就像傳統陰與陽的概念，在融合與分裂間，不斷循環在這個地球空間中。 

陳啟耀的「運墨‧韻墨」作品以恣意揮灑的草書線條詮釋出漢字書寫的曼妙節奏。影像中呈現的高雄市花詩句，彷彿在靜謐的時間流動裡，傳達了文字的意境，並增添書寫線條更多詩意的想像空間。 

吳佳珊的「飄浮‧光」利用彈跳床讓使用者去碰觸掛在上方的布幕，布幕後有裝置可感測到人體的動作去做燈光與投影。在布幕中打上「光」的文字，當使用者去碰到的時候，24 個LED 燈會同時閃爍。 

出口由崑山大學創意媒體學院設計了「出入平安」的人體構字看板，可惜CJ還是等無人來構成。

「出入平安」的看板前提供小紙條給觀眾寫下心得小語，然後有如祈願牆一般將出口旁二大牆面貼得滿滿滴，CJ也來逗熱鬧玩一張。

P2倉庫前的廢五金拼裝車，蜈蚣般的造型、亦車亦椅的功能，相當有趣。

這位阿嬤好興致地帶著小孫女共騎，然而車子可能「重看不中用」，因此騎不太動，不一會兒祖孫便放棄了。

「字摸館」在超過1百多坪的駁二藝術特區 C5 倉庫販售全系列漢字節商品。

館內匯集全台灣知名設計師&品牌，跨領域地展售琳瑯滿目各項有關漢字之商品。

「漢字相對論」：位於高雄市立文化中心石鼓區，呈現文字與圖像相對，墨色與彩色相對，文房四寶與繪圖軟體相對。

每個石鼓的兩面，分別以書法與視覺設計表現同一個漢字，結合起書法與設計，卻擁有無盡可能的絕對。