笑響點亮了四面風 Your laughter ignites the winds from every side.

輕靈在春的光艷中交舞著變。so sprightly, dancing in the spring’s radiant tide.

你是四月早天裡的雲煙，You are wafting clouds in the aurora of April,

黃昏吹著風的軟，The softness of dusk when breezes sigh,

星子無意中閃，starlets blinking without a thought,

細雨點灑在花前，Light rain sprinkling where flowers lie.

那輕，那娉婷你是，So airy, so graceful, it is you.

鮮妍百花的冠冕 Wearing the crown made of flowers of brilliant colors, you are:

你是天真，莊嚴，你是夜夜的月圓。Innocent but majestic, you are the full moon of every night.

雪化後那篇鵝黃，你像；新鮮 The light-yellow stretch after thawing makes you look like:

初放芽的綠，你是；柔嫩喜悅  the fresh green of first buds, you are; so tender, so delicate, and so joyful.

水光浮動著你們期待的白蓮。rippled and sparkled water carrying the white lotus in your dream.

你是一樹一樹的花開，You are the efflorescence, tree by tree;

是燕在梁間呢喃，you are the chirping swallow on beams;

你是愛，是暖，是希望，You are love, warmth, and hope.