網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
"情不知所起,一往情深 ;恨不知所终,一笑而泯。"
2018/11/01 17:23:28瀏覽409|回應1|推薦7

Subject is the phrase I jotted down when I read it from one of the works of Master Jing Yong, who passed away just two days ago at 94.  Rest in peace, Mr Zha.

The other day I suggested you guys read as many Chinese classical novels as you can so as to improve the proficiency of your writing Chinese.  Before long, the masterpieces of Mr Zha will be categorized into classics, despite the novels concerning the adventures of chivalrous swordsmen.  In addition to the fecilities of his writing, Mr Zha is such a polymath that he has been conversant with so much knowledge out of different fields.  Therefore, now if I have time to read his books again, I will concentrate more on their purple proses and their literary allusion , not just on the storylines.  Mr Zha has truly bequeathed a precious heritage to Chinese people in every corner of the world.

FYI, it was nearly 60 years ago that I first read his book when I was just a junior high student.  You know, then his works were banned in Taiwan simply because he, as one of the publishers of that politically neutral Mingpo in Hong Kong, was not a "pro-KMT" newspaperman.  The clever underground book publisher in Taiwan split his  "射鵰英雄傳" into several parts and entilted them with different names.  So pathetic!

P.S.  Not until 80s the opus of Jing Yong were formally published in Taiwan, and then I bought a whole set of his books.  My daughter started to read the books when she was only six, and later on her younger brother followed suit.      

 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=119042657

 回應文章

reaizuguo*😻民主自由
等級:8
留言加入好友
RIP,金庸
2018/11/01 23:20

RIP,金庸;但也看看他的另一面 ---

金庸發表於1964年,《寧要褲子,不要核彈》節選自《明報》:
『一個人民沒有褲子穿的國家,即使勉強制造了一兩枚原子彈出來,這個國家也是決計不會強盛的,政府是一定不會穩固的。
共匪製造原子彈,不知甚麼用處?能去轟炸美國麼?能去轟炸蘇聯麼?當這些光屁股的人民造起反的時候,能用原子彈將他們一一炸死嗎?當英法聯軍攻打蘇彜士運河時,英國早已擁有核子武器,但蘇聯一聲恫嚇,說要以飛彈轟炸倫敦,英國只好乖乖的收兵。共匪再努力十年,也決計及不上英國在攻打蘇彜士運河時的核子成就,請問幾枚袖珍原子彈,有何用處?還是讓人民多做幾條褲子穿穿吧。』

Sounds familiar?
Yes,龍應台:『我不在乎大國崛起,只在乎小民尊嚴。』
異曲同工,鼠目寸光?


Retiredbum(kkuo0810) 於 2018-11-02 16:39 回覆:
I guess he must have changed his mind since he paid an an audience to Deng Xiaoping in 1981. BTW Chiang might delight when he saw Jing Yong addressing CCP as "communist bandits".