網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
"中文翻譯有多厲害?"
2018/06/24 17:53:13瀏覽586|回應0|推薦5

Attached below please find a widely-spread article that you might previously read the similar one in your email or in your LINE message.  Anyway, I have read subject English poem and its translations of different styles many times before.  You may say the various translations written in Chinese are overly-embellished , nothing orginal but a pile of purple passages.  But I do not think that way, because an excellent translation is a great creation by itself.  Think of it, can other poets rewrite the poem with better, more elegant English?   

https://www.toutiao.com/a6557240969811460611/

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=112548343