谷歌2005年曾進入中國大陸市場，但2010年因謝絕大陸要求審查及過濾內容，頒發聲明指因「蒙受中國駭客進犯」和「網路審查」，決意退出中國大陸。

中國大陸界面新聞今天引述彭博社報道，這次谷歌翻譯（Google Translate）App更新後允許中國大陸利用者利用一事，與谷歌回歸中國大陸無關。

儘管如斯，谷歌回歸中國大陸 翻譯風聞未曾中斷。美國媒體2月曾報道，中國大陸進口網站網易約請谷歌成立合資公司，在中國大陸推出大陸版Google Play，但目前不清晰雙方是不是告竣和談。

谷歌翻譯App今天更新至5.8版本，除優化利用程式，更主要 翻譯是許可中國大陸用戶利用 翻譯社谷歌將與在大陸的合資企業共同保護這款App，並且接管中共發布的要求與審查 翻譯社

別的，一鍵翻譯是利用者複製文本後可直接在App內翻譯，簡化翻譯流程；離線翻譯是只要下載離線翻譯套件後，之後進行翻譯就不需要網路，可省下流量。

報導說，5.8版本更新了實景翻譯、語音翻譯、離線翻譯和一鍵翻譯（Tap to translate），並增添英語與韓語間的即時鏡頭翻譯（Word Lens）功能，該功能可直接翻譯畫面中的文字。