網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
[歌詞翻譯]Lily Allen
2017/08/25 05:45:09瀏覽41|回應0|推薦0
翻譯

Do you,
Do you really enjoy living a
life that's so hateful?
Cause there's a hole where
your soul should be
You're losing control of it and
it's really distasteful
翻譯公司是不是
是否真的享受
活在充滿冤仇的生活
應當有個地方
能忍耐你骯髒的靈魂
翻譯公司只是一再失控
並且這真的讓人反感

Fuck you (fuck you)
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
去你的
去~你~的
鉦昱翻譯社們恨你的所做所謂
我們恨你全部團隊
所以謝謝別再聯絡了吧

Fuck you (fuck you)
Fuck you very, very much
Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch
翻譯公司
去~你~的
我沒法理解你的說話
並且一切已太遲
所以謝謝別再聯系了吧

Fuck you, fuck you翻譯社 fuck you
Fuck you翻譯社 fuck you, fuck you
Fuck you

Fuck You

Lily Allen當初寫這詞 首要就是針對美國總統布希

Do you get,
Do you get a little kick out of
being small minded?
You want to be like your father
It's approval you're after
Well that's not how you find it
你是不是
是否曾因為你的狹隘
吃了一點鱉呢?
你想要跟翻譯公司老爸一樣蠢
翻譯公司也證實了翻譯公司正在挨近
你卻沒有自知

MV固然沒什麼相幹但超等可愛超等有趣的 大愛

So you say
It's not okay to be gay
Well I think you're just evil
You're just some racist who
can't tie my laces
Your point of view is medieval
當你說
同性戀是一種毛病
我認為你才是
你充滿種族輕視、沙文主義
你的概念就像是中世紀的老古玩

You say,
You think we need to go to war
Well, you're already in one
Cause it's people like you
That need to get slew
No one wants your opinion
你說
你說我們該再打一場戰爭
而事實上你已經害死夠多的人
任何跟你一樣的人
都該下地獄去
誰也不在意翻譯公司的定見

 

每次只要産生一堆鳥事的時候都會想要唱一下這首歌

Look inside翻譯社
Look inside your tiny mind
Now look a bit harder
Cause we're so uninspired,
so sick and tired of all the
hatred you harbor
看看翻譯公司
看看你那狹小醜陋的心
再看清晰一點
鉦昱翻譯社們對你的那些成見與冤仇
毫無愛好甚至噁心又膩煩

Fuck you (fuck you)
Fuck you very翻譯社 very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch

從歌詞很多段落都可見一班

文章標籤
Lily Allen Fuck You 莉莉艾倫 It's not me It's you Lyrics Translation 歌詞 翻譯 去翻譯公司的 幹 中文歌詞

Fuck you (fuck you)
Fuck you very, very much
Cause your words don't
translate and it's getting
quite late
So please don't stay in touch

但其實這首歌不是隨意亂罵的


Fuck you, fuck you, fuck you

 

Fuck you (fuck you)
Fuck you very翻譯社 very much
Cause your words don't
translate and it's getting
quite late
So please don't stay in touch

Fuck you (fuck you)
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch



以下文章來自: http://yaoimusic.pixnet.net/blog/post/173390255-%5B%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF%5Dlily-allen有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kingk04afgku4&aid=108430939