側面圖，其實機關很簡單。和也本來也是不太講求，但後來總感覺脖子不舒服，才最先重視這個問題翻譯本來心想，鋼琴用的譜架拿來放書好像不錯，但一來，原文書常常是小小一本的文庫本，二來，譜架卡在桌邊，書離電腦有點距離，仿佛也不是挺得當。記得當時是用來放電腦螢幕轉電視用的轉接器。那是學生時代時，我太太（其時的女友）逛一家文具店時買的。

放螢幕旁，擺佈對比翻譯

中心一層放書，用橡皮筋固定頁面。於是鉦昱翻譯社靈機一動，看家裡有無可以廢物利用的器械，正巧翻出那塵封已久的小置物架。至於最上面那層，加個大夾子，正好可用來夾紙張類的原稿。顛末幾回再三測驗考試，近來發現底下用橡皮筋撐住，最能穩住頁面，不會跑頁。
如圖所示，它本來是三層架，但由於它可以轉動，巨細又適中，正好拿來當我的「書見台（※日本傳統的看書台，置於桌上。中央那層，可用來放文庫本，也可以放一般大小的冊本。）」。雖然造型很「台」，但這也是徹徹底底的書見台啊，而且縱觀全台，也許也就只有我這樣用了，可謂是將廢料操縱到極致。

所謂「工欲善其事，必先利其器」，有個好東西，做起事來加倍隨手，而且生活中俯拾皆道具，加點創意，破爛立即變黃金。

上層夾影印稿翻譯


以下文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/brighte/post/1304839837有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯