 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2017/06/09 20:19:26瀏覽3｜回應0｜推薦0 | |
| 俾路支語翻譯語言翻譯公司如題，
鉦昱翻譯社在本年四月底時，禮聘了譯者A翻譯化學文件，
原截稿刻日為五月底，
但後來因為A的私家緣由而將期限延至6/10，
成績該譯者在6/10時仍未交稿，
於是又再度延期至6/20，
到了6/20，
A將原文稿件清償，但仍未完成翻譯，只繳交半成品，
且A直接告知我，她感覺文件內容很困難，
所以就把原文key-in後丟到Google翻譯，剩下只是未順稿翻譯
---
我認為A極度不負責任，譯文品質特別很是的差，
且過程中完全沒奉告我沒法完成翻譯，
目前又蓄意失聯（德律風不接、簡訊跟E-mail都不回）。
---
想請問版友，
因為過程當中並沒有簽約，都只是口頭商定和E-mail通聯（但信件中有指明交稿日期），
如許的話，我是不是仍必需付出薪資（完成的那一部門）？
如有必要，我是不是能對這位譯者提出告知？
為了補救A釀成的困擾，我已好幾天都熬夜趕工，
請各位版大給鉦昱翻譯社一點定見，感謝大師！ 以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1308778380.A.17A.html有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
