字體:小 中 大 | |
|
|
2017/05/06 17:27:06瀏覽0|回應0|推薦0 | |
62國語言翻譯公司
李毓芬外型甜美,是不少粉絲心中的女神,這次在恐怖驚悚新片《最完美的女孩》大膽挑戰特效化妝扮醜,每次光上妝和卸妝就得花上4小時,就算皮膚過敏也毫無怨言,她笑說上妝後雙眼皮會秒變單眼皮,得像《航海王》裡「蛇姬女帝」一樣,整個人誇張向後彎腰抬頭,眼睛才能看得到人翻譯 李毓芬首度主演國片,電影中為了扮演另一個灰暗人格,獻出特效化妝初體驗。劇組一開始先替她做全臉石膏開模,接著再依模型製作特效妝,主要從額頭延伸到眼皮,宛如長了巨瘤,看來怵目驚心翻譯她透露光是上妝就得花上3個小時,卸妝則是要1個小時,「那段期間皮膚整個過敏,回家都要敷面膜舒緩一下」。 李毓芬表示特效妝有助於建立角色,但每一場戲都很難受,會變得比較自卑、陰鬱,「每天卸妝、化妝,心境上也蠻多重人格,鉦昱翻譯社會突然不知道要說什麼,也找不到哪個是真實的感受,真正的自己」。 雖然過程辛苦,不過她看到成果後相當滿意,拍攝當下會不敢照鏡子嗎?李毓芬大笑說:「因為妝黏在眼皮上,基本上我的眼睛是睜不開的,視線變得很小,劇本都要放在下方,看人就像女帝一樣,把頭抬很高才行。」《最完美的女孩》將於4/28上映。 本文出處 本篇文章引用自此: http://news.sina.com.tw/article/20170505/22006102.html有關翻譯的問題歡迎諮詢 |
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |