聽說兒媳婦懷孕，親友們都表示祝賀。有的還關切地問我們：媳婦臨盆「坐月」，產後暫時搬到你們家住，還是你們過去幫忙照顧？

媳婦是英裔，家人都在美國，產後的護理，我們做公婆的當然責無旁貸，尤其是內子，既有經驗又充滿抱孫的喜悅，表示會全力以赴。但我們徵求兒子、媳婦意見，兩人異口同聲婉謝：不必麻煩，照平時那樣生活就好。

按我們中國人習俗，女人「坐月」可是大事情。生了孩子，身體消耗虧空，極度虛弱，如不好好調養，不但關乎吃奶嬰兒的健康成長，還會嚴重影響產婦復原，留下後遺症。所以一般產婦在「坐月」時都會靜?床上，少坐少站，多吃多餐，當然更不能外出受風寒。媳婦聽了，臉露微笑，沒有出聲。

雖然媳婦自稱很Chinese（中國化），拿筷子，喜歡中式菜餸，不過中西文化畢竟有異，好像她不吃動物內臟，不吃魚頭，不沾豬腳，我們自然不把這些擺上餐桌。不過依老家傳統，薑葱魚頭湯、胡椒燉豬肚、豬腳煲花生等都是產婦「坐月」時很好的食物，既滋補又催生奶汁，可惜在這裡派不上用場。

而讓我們更感無奈的是，當我們買了幾包糯米準備釀製糯米酒的時候，媳婦聽說是為她而製的，連忙搖頭擺腦，說她不喝。「你不是會喝酒嗎？這糯米酒又甜又補身，酒糟煎蛋很合味，對產婦有益。」我說。可她挺認真道：「醫生說的，要餵母奶，不能喝酒，要不，影響嬰兒健康。」內子聽了笑出聲來，指著旁邊的兒子說：「我生他的時候，喝了整整一罈糯米酒，是專門託人到酒廠釀的，你看看，他現在不是長得又高又大！」媳婦聳起肩膀，攤開雙手，一副無所適從的樣子。我們知道，她心裡當然是聽醫生的。

小孫子終於在聖誕前兩天來到人間。我們接報馬上驅車到醫院。媳婦半躺在床上，把BB抱在胸前，一臉喜悅對我們說：「不必開刀，一切都好。醫生說明天下午出院，可以回家過聖誕！」

然而隔天出院前母子要驗這查那，節前部分醫護人員又放假，人手不夠，直拖到「平安夜」晚上十點鐘左右才到家。我們忙著加熱帶過來的魚肉菜餸。媳婦坐在餐桌前，說口渴，要兒子拿杯凍水。兒子一擰水喉，嘩啦啦盛了一玻璃杯。產婦怎能喝冷水？我們大吃一驚，來不及勸阻，媳婦已仰起脖子，咕咚咚把它灌到肚子裡，還若無其事說：「在醫院裡，喉嚨不舒服，胃要作嘔，醫生都叫你口含冰塊的。」

第二天聖誕節，我們循例到兒子媳婦家吃火雞大餐，因每年烤火雞都是兒子份下的事，我們也不擔心影響媳婦休息，況且她妹妹一家也從美國來，可以幫手。可是傍晚一踏進門，看媳婦正在廚房裡忙著，不單指手劃腳，還搬這搬那。我們要她回房去，要不在沙發上躺一躺，免得累壞了。她笑了笑說：「整天躺在床上，才腰痠背痛呢，走動走動更舒服。」聊開了才知道，今早起身後，她還沒真正坐一下。給BB換新衣照相，餵奶、換尿片，拾掇客廳，逗小外甥女玩，忙得不亦樂乎。看來，中國人老一套經驗在西方年輕母親身上根本不適用。我和內子相視搖頭，以後我們再不必多管「閒事」，把精力花在後勤上，讓她多吃點有營養的東西就是了。

記得小孫子出生才一個多星期，那天午飯後，我們拿著煲好的雞湯和其他東西要過去，先打個電話。是媳婦接聽，她說正準備外出。我心裡噗?一下，莫非BB不適，要去看醫生？她說不是，要去附近一個大商場。我的天，別看外面陽光普照，氣溫可是攝氏零下十幾度，而且昨天滿街積雪仍未清理好，孩子這麼小，逛什麼去?前幾天來我們家，回去剛好碰到風雪，已著實讓我們擔心一番。而現在……她解釋道，妹妹的女兒整天在家裡悶得慌，趁天氣好，大家出去走一走。大人管不了，也要顧小孩，我說，等我們去了，你們才走，把BB留在家裡，讓我們照料。她連聲說：「不用了，請放心。」哎，這個鬼妹子，天不怕，地不怕。

一眨眼小孫子滿月，兒子媳婦趁周末在家裡開個簡單派對，準備一些小點心招待客人。整個下午，朋友們來來去去，好不溫馨熱鬧。看著日見長大的孫子乖乖地在大家手裡抱來抱去，到這時我們才放下心頭大石塊感到無限鬆快。真是一方水土養一方人，雖然我們早已領略東西方文化的差異，但還是用舊傳統瞎操心空折騰。看現在母子倆不都健健康康！也許，小孩子從小不嬌生慣養，適當經風雪見世面，對他們以後的成長會有好處。但願在未來漫長的人生路上，他們更能不畏任何冰雪風浪。