網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
東蠻牛-有這個國家?
2010/10/25 09:43:41瀏覽1258|回應5|推薦67

【明史/列傳/卷三百二十四 列傳第二百十二 外國五/暹羅】 有如下記載:

隆慶中,其鄰國東蠻牛求婚不得,慚怒,大發兵攻破其國.王自經,擄其世子及天朝所賜印以歸.次子嗣立,奉表請印,予之.自是為東蠻牛所制,嗣王勵志復仇.萬曆間,敵兵復至,王整兵奮擊,大破之,殺其子,餘眾宵遁,暹羅由是雄海上.移兵攻破真臘,降其王.從此,歲歲用兵,遂霸諸國.

由上文可知,東蠻牛為暹羅鄰國.

東南亞近中國.南洋諸國,史上多有記載.暹羅以東諸國,史冊記載頗詳.明史外國列傳裡有安南、占城、真臘等國,土司有老撾、緬甸等.上述諸國除緬甸之外,皆在暹羅以東,然未見東蠻牛,由此推知,東蠻牛應在其西,即今緬甸境內.

今天的緬甸,有異於明史中的緬甸.明史中的緬甸是土司,所轄領土決無今日緬甸廣袤,當是今日緬甸東北部,近雲南一帶.不知是否今日密支那、臘戍一帶.

查緬甸歷史,於十六世紀,有一王朝,今日稱為東固王朝、通古王朝,東吁王朝等,其英文譯音為 toungoo.推測該王朝即是明史中所記載之東蠻牛.今日緬甸仍有 toungoo 一城.

語言學家推論,明王朝的「國語」是南京官話.南京官話的牛字唸作goo?有趣.

( 休閒生活雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=junk200&aid=4483885

 回應文章

閒雜人等
等級:8
留言加入好友
可能不是喔!
2010/10/28 21:47
---本屬雲南之土司,明人稱曰洞吾!外國暹羅列傳,東蠻牛之語.應由自於修史者,清初文人所追述.傳文非一人所成,後人口譯緣故.故而明朝謂之洞吾,今人以為東蠻牛!
【無★言】雲遊到世界的另一端(junk200) 於 2010-10-29 01:37 回覆:
還是你有學問.佩服!

所以,是追述者以方言入史?

LJ
等級:8
留言加入好友
南京官話的牛字唸作goo...
2010/10/28 12:20

南京官話的牛字唸作goo....
~是不是和台語裡的牛,發音近似啊?
【無★言】雲遊到世界的另一端(junk200) 於 2010-10-28 19:14 回覆:
我也是這麼想.

可是,康熙字典說牛字的讀音是:《唐韻》語求切,《集韻》魚尤切,《韻會》疑尤切.聲母都不似oo.

若有懂音韻學的人,翻查洪武正韻,應可找出牛字的明代讀音.

刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
一定有,相對論。
2010/10/28 11:36
有趣!盼無言再接再厲幫大家找到 “西蠻牛”。
【無★言】雲遊到世界的另一端(junk200) 於 2010-10-28 18:53 回覆:
據我考證,泰西諸國原有西蠻牛.朝代興替結果,迭易其名,現下西蠻牛之名已廢,其國民今通稱為約翰牛.

葉子~
等級:8
留言加入好友
好厲害
2010/10/27 12:07
真有學問,及研究精神。
【無★言】雲遊到世界的另一端(junk200) 於 2010-10-27 22:01 回覆:
多謝謬讚.

玉狐狸
等級:8
留言加入好友
現在
2010/10/26 13:05
才懂 感恩你分享
【無★言】雲遊到世界的另一端(junk200) 於 2010-10-27 22:00 回覆:
多謝造訪留言.