 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/09/06 06:18:46瀏覽1981｜回應7｜推薦75 | |
【新中文之一 你仍拿動詞當名詞用嗎？】 維基：【 歐化中文】 台灣生活安定，人民富足，故有餘裕，致力文學．不少機構提倡文風，出資舉辦文學獎．除了傳統的文學獎之外，更有武俠、推理、科幻等專門文類之文學獎，文風之盛，五千年來無出其右者．獎金動輒上百萬，著實令人豔羨． 各徵文辦法皆有「字數」一項，規定字數多寡，通常是介於兩數之間，如五千至七千字、十萬至十五萬字等等．字數若不符規定，不得參賽．有些甚至明文規定：「多一字少一字即淘汰」，頗為嚴格． 有些作者文思泉湧，倚馬萬言，提起筆來，洋洋灑灑，若長江大河，一洩千里．故事尚未進入正題，主人翁還沒出場，字數已超限．有些作者則相反，吟安一個字，捻斷數莖鬚．廢寢忘食，搜索枯腸，數夜下來，字數硬是差了些．此二者若冒然投稿，初審即因字數不符規定而打回票，一番心血，付諸東流． 筆者研究字數多年，歸納出通則數條，姑名之為「湊合字數祕訣」．今不揣淺陋，特此公開，俾增長文風，嘉惠眾人，幸注意及焉． 本文所討論者皆為增字法．讀者若屬倚馬萬言型，字數動輒超限，可將本文逆向運作，則增字法一變而為減字法，不贅． 又及：有些報紙副刋按字數計算稿酬．詳讀本文可增添荷包重量，切記！切記！ 一、動詞變名詞法 先舉數例： 煞車問題也得到了徹底解決 政府在領土問題上做出太多讓步 墨西哥渡輪翻覆造成至少29死 他將率領他的小組成員對本次的結果進行全面檢核 如何進行研究？ 為什麼要作研究？ 伊朗人普遍对哈扎拉人抱有同情 每個人都有不一樣的觀點、看法，我們都該給予尊重 這個模型描述暗物質在大質量星系團中呈現近似橢圓的扁平狀分佈 西雅圖中華婦女會邀請吳玲瑤作母親節演講 中國江蘇省文物鑑定專家李路平，對乾隆「八徵耄念之寶」玉璽的真偽提出質疑 印尼一變電站發生爆炸 超過或不足一個字便會遭到淘汰 最後導至中國政局的改變 這些句子裡，解決、讓步、死、檢核、研究、同情、尊重、分佈、演講、質疑、爆炸、淘汰、改變都是動詞，如今全部當名詞用．於是乎，解決得到了，讓步做出了，死造成了，檢核進行了，研究作了，同情抱了，尊重給予了，分佈呈現了，演講作了，質疑提出了，爆炸發生了，淘汰遭到了，改變導至了．讀者諸君是否已洞見其中奧妙？ 動詞變名詞的優點很多．句子不能沒有動詞．將句中的動詞變為名詞之後，原句必須另加動詞，亦即增加字數．今拿三例詳細剖析： 【例一】政府在領土問題上做出太多讓步 「讓步」即是動詞．原句本可寫為「政府在領土問題上讓步太多」．將「讓步」改為名詞後，得另添動詞「做出」二字，十二字變十四字，字數增加百分之十八． 【例二】煞車問題也得到了徹底解決 「解決」也是動詞，然若寫成「煞車問題也徹底解決」或「也徹底解決煞車問題」，僅只九字．若將「解決」化為名詞，另增添動詞，成為「煞車問題也得到了徹底解決」，增加「得到了」三字，成十二字，字數增長百分之三十，不可謂不多，固一大進步也． 【例三】如何進行研究？ 為什麼要作研究？ 句中之「研究」本為動詞，此句原可寫成「 如何研究？ 為何研究？」 然這僅有八個字，字數不夠多．先將「為何」代之以「為什麼」，當場先多了一字．將動詞轉變為名詞之後，就得另外加入「進行」及「作」兩個動詞，成了「『作』研究」、「『進行』研究」，不知不覺就增加字數． 將動詞改成名詞，另添動詞之後，若仍嫌字數不夠，沒關係，可重複使用本法，將新動詞也改為名詞，反反覆覆，覆覆反反，不知伊于胡厎． 以下句為例： 【例句一】環保署研究汽車排放戴奧辛相關議題 將句中動詞「研究」改成名詞，另加動詞「進行」後，成為 【例句二】環保署進行汽車排放戴奧辛相關議題研究 「研究」僅二字，改成「進行……研究」後，成了四字．若字數仍然不夠，可以將「進行」也改成名詞，成為「進行研究」，另添動詞「針對」二字． 【例句三】環保署針對汽車排放戴奧辛相關議題進行研究 若由二字變六字仍然不夠，沒關係，還可以再加字．動詞者，動作也，所有動詞皆可增添「的動作」三字： 【例句四】環保署針對汽車排放戴奧辛相關議題進行研究的動作 如此一來，由「研究」一躍而成「針對……進行研究的動作」，由二字增為九字，增加了百分之三百五十．若每個動詞皆如此改換，何愁字數湊不齊？ 仔細研究，動詞變名詞，語氣跟著變化．舉兩個例子： 火車出軌，死二十五人 火車出軌，造成二十五人死亡 說「死二十五人」，聽來很嚴重．改成「造成二十五人死亡」，語氣緩和許多，無形中，大事化成小事矣． 我質疑你的誠意 我對你的誠意提出質疑 前一句有點嚴重，可能會吵架，後一句就平淡多了．何以如此？觀其動詞，前一句是「質疑」，後一句則是「提出」，輕重緩急，一目了然． 直接使用「死」、「質疑」為動詞，句子強而有力．換成「造成……死」、「提出質疑」，句子軟弱無力．有所得必有所失，為了稿酬獎金猛添字，句子有力無力只好置之不理了． 【練 習】 請將下句中的動詞改成名詞一、目前正在斯卡博勒海洋生物中心展覽 答案：目前正在斯卡博勒海洋生物中心進行展覽 二、乃在押解途中利用其非凡身手逃亡 答案：乃在押解途中利用其非凡身手展開逃亡 三、這張照片展示木衛一表面火山噴發的奇觀 答案：這張照片展示木衛一表面發生火山噴發的奇觀 四、大夥兒又改裝買來的汽車 答案：大夥兒又將買來的汽車做了改裝 五、直接衝擊仲強生活 答案：直接對仲強的生活造成衝擊 六、投擲鞭炮沒有中斷歡迎總統儀式 答案：投擲鞭炮沒有造成總統歡迎儀式中斷 七、均與貧窮且發展程度低的國家合作 答案：均與貧窮且發展程度低的國家達成合作計畫 八、特大暴雨襲擊宜昌，發生山洪 答案：宜昌遭遇特大暴雨襲擊，導致山洪發生 九、西班牙殖民當局嚴格限制華人婦女入境 答案：西班牙殖民當局對華人婦女的入境有嚴格的限制 十、結果發現一款海綿寶寶寶特瓶水壺……在加入沸水後立即軟化 答案：結果發現一款海綿寶寶寶特瓶水壺……在加入沸水後立即產生軟化情形 上圖來源：http://www.esc.edu/esconline/across_esc/writerscomplex.nsf/0/336aa1a4426e652a852569c3006c815d?opendocument 下圖來源：http://designsensory.com/pws/lesson2/index.html
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
