杜甫   秋雨歎   三首(其三)
長安布衣誰比數，反鏁衡門守環堵。老夫不出長蓬蒿，穉子無憂走風雨。
雨聲颼颼催早寒，胡雁翅濕高飛難。秋來未曾見白日，埿污后土何時乾。

(長安布衣誰比數，反鏁衡門守環堵。)

我將簡陋的房子反鎖，將自己關在裡面，像我這樣，一個居住在長安城裡的一介平民，誰會去在乎我的死活呢！

詩經　衡門
《衡門》，誘僖公也。願而無立志，故作是詩以誘掖其君也。
衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂飢。 （一章）
豈其食魚，必河之魴。豈其取妻，必齊之姜。 （二章）
豈其食魚，必河之鯉。豈其取妻，必宋之子。 （三章）

杜甫　寄柏學士林居
自胡之反持干戈，天下學士亦奔波。歎彼幽棲載典籍，蕭然暴露依山阿。
青山萬裡靜散地，白雨一洗空垂蘿。亂代飄零餘到此，古人成敗子如何。
荊揚春冬異風土，巫峽日夜多雲雨。赤葉楓林百舌鳴，黃泥野岸天雞舞。
盜賊縱橫甚密邇，形神寂莫甘辛苦。幾時高議排金門，各使蒼生有環堵。

(老夫不出長蓬蒿，穉子無憂走風雨。)

我躲在這個荒野偏僻的地方，對塵世的紛擾不願理會，而家裡的小孩，則是不知憂愁，在風雨中快樂嬉耍。

李白   南陵別兒童入京
白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝。遊說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠道。
會稽愚婦輕買臣，餘亦辭家西入秦。仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。

唐·寒山  詩  三百三首(其二五四)
余勸諸稚子，急離火宅中。三車在門外，載你免飄蓬。
露地四衢坐，當天萬事空。十方無上下，來去任西東。
若得箇中意，縱橫處處通。

(雨聲颼颼催早寒，胡雁翅濕高飛難。)

陰濕下雨的天氣，讓寒冷提早來到，這時只看到，大雁因為翅膀濕了，無法振翼高飛。

杜甫   積草嶺
連峰積長陰，白日遞隱見。颼颼林響交，慘慘石壯變。
山分積草嶺，路異明水縣。旅泊吾道窮，衰年歲時倦。
卜居尚百里，休駕投諸彥。邑有佳主人，情如已會面。
來書語絕妙，遠客驚深眷。食蕨不願餘，茅茨眼中見。

南北朝·鮑照  擬古詩八首 其七
河畔草未黃，胡雁已矯翼。秋蛩挾戶吟，寒婦成夜織。
去歲徵人還，流傳舊相識。聞君上隴時，東望久嘆息。
宿昔改衣帶，旦暮異容色。念此憂如何，夜長憂向多。
明鏡塵匣中，寶瑟生網羅。

詩經   菀柳
《菀柳》，刺幽王也。暴虐無親，而刑罰不中，諸侯皆不欲朝，言王者之不可朝事也。
有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，無自暱焉。俾予靖之，後予極焉。 （一章）
有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，無自瘵焉。俾予靖之，後予邁焉。 （二章）
有鳥高飛，亦傅于天。彼人之心，於何其臻。曷予靖之，居以凶矜。 （三章）

(秋來未曾見白日，埿污后土何時乾。)

從秋天以來，我一直都沒有看到陽光照射，天氣放晴，整個大地都是污濁的爛泥，要等到什麼時候，才會天氣放晴，讓它們乾燥呢？

*宋玉《九辯》：“皇天淫溢而秋霖兮，后土何時而得乾？”