歐陽修  玉樓春(其二)

雪雲乍變春雲簇,漸覺年華堪送目.北枝梅蕊犯寒開,南浦波紋如酒綠.

芳菲次第還相續,自是情多無處足.尊前百計得春歸,莫爲傷春眉黛蹙.

有人認為...這闕詞,可以作為他一生的性格和作品的代表.

歐陽修 oo  iong5  siu 玉樓春 giok8  liu5  chhun(其二)

雪雲乍變春雲簇, soat4  hun5  cha7  pian3  chhun  hun5  chhok4

雪雲:冬天下著大雪雲層看起來也很厚實

乍:忽然  簇:聚集

漸覺年華堪送目. chiam7  kak4  lian5  hoa5  kham  chiong3  bok8

北枝梅蕊犯寒開, pok4  chi  boe5  jui2  hoan7  han5  khai

北枝:連北邊的枝子都開花了表示春天已經到了

犯寒:冒著寒冷

南浦波紋如酒綠. lam5  phoo2  po  bun5  ju5  chiu2  liok8

自是情多無處足. chu7  si7  cheng5  to  bu5  chhu3  chiok4 

尊前百計得春歸, chun  chian5  pek4  ke3  tek4  chhun  kui

莫爲傷春眉黛蹙. bok8  ui7  siong chhun  bi  tai7  chhiok4