當你看到，歐巴馬在聯合國大會上，朗讀一位小男童寫給他的信。你想要噴飯。

今天世界的動亂就是美國，US has killed nearly 30 million people since WW2，同時，在美國國內的種族歧視，越來越嚴重。

這是一篇 香港著名的戰地女記者 張翠容 Susanna Chui-yung Cheung的文章　9月25日

Alex, 你又可明白，中東亂局所導致的國破家亡，製造了大量難民，流離失所，你的總統叔叔奧巴馬也有很大責任。

可是，事情太複雜了，六歲的你豈會理解？！虧你這位叔叔臉不紅地在聯合國讀出你的信。他現在仍在不少地方使用無人戰機，不停傷及無辜的家庭，當中有如你一樣大的小孩，他們應該享有上學的權利，有玩具，有兄弟姊妹陪伴，有父母痛惜。但他們卻每天在逃避頭頂的戰機，死神不知何時來敲門，一家完整是多麼困難之事。

Alex，這都是你經驗以外，無法想像。

Alex, 我想與你分享一個故事，一個我在零三年伊戰展開之際，在伊拉克北部摩蘇爾遇上一名當時只有十五歲的少年Durlham，他正在幫父親看管一間二手書店。我與他對話內容如下：

問：你喜歡住在摩蘇爾嗎？

答：很喜歡，這是我家鄉，卻無時無刻受到美國的威脅。我要好好保護她，她不但有豐富資源，也有深厚的文化。

問：你覺得美國會襲擊這裡嗎？（摩蘇爾在第二次波灣戰爭再受重創。）

答：你只要出去看看便知道，上一次波斯灣戰爭，這裡已是美國的襲擊目標，他們想毀了我們的家園，掠奪摩蘇爾的石油。

問：是誰告訴你美國的意圖？（記者好奇這位孩子是否在背誦伊拉克官方的宣傳內容。）

答：不需要有人告訴我才明白。每天，我看到人民在受苦，他們在制裁下受到莫大的傷害。

問：那是一種怎樣的傷害？

答：除了物資外，還有尊嚴的傷害，我們只能維持最基本的生活，無法讓精神面貌豐富起來。例如我們很難獲得新書、新的知識。又例如你們所流行的手機，我們根本無法擁有。

問：你為什麼需要手機？

答：我只是舉一個例子而已。

問：你比實際年紀成熟多了，實在使我驚訝，你有什麼抱負？

答：我希望念醫科，當一個醫生。我們這個國家需要更多的醫生，去醫治人民身心的創傷。

都是十三年前的事了，我不知他是否還生存，因目前摩蘇爾 ( Mosuel) 已由ISIS控制，處於黑暗統治。

嗯，Alex，我想起一首詩：

當日子完了，我站在你面前，

你將看到我的疤痕，

明白我曾經受傷，

也曾經治癒了。

-------泰戈爾《漂鳥集》

但願他們有治癒的一天。