這首詩,是依據朱淑真或是歐陽修的生查子 元夕裡的( 花市燈如晝 )來出題.自己另擬他題.

去年元夜時,花市燈如晝.月上柳梢頭,人約黃昏後.

今年元夜時,月與燈依舊.不見去年人,淚濕春衫袖.

閨怨  kui  oan3        上平十五刪        平起平韻

新年已去失歡顏,  sin  lian5  i2  khu3  sit4  hoan  gan5

懶倚妝台理亂鬟,  lan7  i2  chong  tai5  li2  loan7  hoan5

獨坐春陽搖玉箔,  tok8  cho7  chhun  iong5  iau5  giok8  pok8

空聞紫氣透窗鐶.  khong  bun5  ji2  khi3  thau3  chhong  hoan5

千條爆竹天河處,  chhian  tiau5  phok8  tiok4  thian  ho5  chhu3

一片笙歌月影間,  it4  phian3  seng  ko  goat8  eng2  kan

最怕楊枝頭上月,  choe3  pha3  iong5  chi  thiu5  siong7  goat8

休看景物惹心艱.  hiu  khan  keng2  but8  jia2  sim  kan 

這是描寫: 一個妻子,由於,她先生長年在外奔波,只有在春節期間,才會回家短暫的相聚.所以,到了元宵節當天,她在家裡,懶洋洋地在梳妝台前,梳理著散亂的頭髮,同時,坐在窗前,看著春天微弱的陽光,透過窗簾,照進屋內,由於,此時,溫暖的東風輕輕的吹拂著,所以,陽光搖曳著.

在這個佳節的夜晚,她聽到外面慶祝的歌聲,以及此起彼落的鞭炮,和煙火,照耀著天空,可是,此情此景,只有更讓她感到傷心,尤其是,當月兒高掛在楊柳樹稍的景象,更是讓人心碎.

在這裡我將(歐陽修的生查子 元夕)整首詩,融入詩裡.同時,將時光轉換到今天的都會生活裡.