這個星期六(8/8)，來了個聽說是這幾年來最大的蘇迪勒颱風．所以，翻譯這首詩，來和大家分享．

杜甫   雨
始賀天休雨，還嗟地出雷．驟看巫峽過，密作渡江來．
牛馬行無色，蛟龍鬬不開．干戈盛陰氣，未必自陽臺．

(始賀天休雨，還嗟地出雷．)

起初，我還在高興天空放晴，不再下雨了，又嘆息聽到雷聲，表示又要下雨了．

(驟看巫峽過，密作渡江來．)

突然看到大雨從巫峽，渡過長江而來．

(牛馬行無色，蛟龍鬬不開．)

在外工作的人，在密雨中，讓人看不清楚他們的行蹤，而既強又大的雨勢(龍能興雲雨)，帶來了洪水(蛟能發洪水)泛濫成災．

(干戈盛陰氣，未必自陽臺．)

戰爭的肅殺之氣，帶來的民生凋敝，不一定僅僅是來自於君王的好女色，荒於國事．

唐·韓熙載 書歌妓泥金帶
風柳搖搖無定枝，陽臺雲雨夢中歸．他年蓬島音塵斷，留取尊前舊舞衣．

昭明文選》卷十九《賦癸·情·高唐賦》～875～

昔者楚襄王與宋玉遊於雲夢之台，望高唐之觀．其上獨有雲氣，兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無窮．王問玉曰：“此何氣也？”玉對曰：“所謂朝雲者也．”王曰：“何謂朝雲？”玉曰：“昔者先王嘗遊高唐，怠而晝寢，夢見一婦人曰：'妾巫山之女也，為高唐之客．聞君遊高唐，願薦枕席．'王因幸之．去而辭曰：'妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝雲，暮為行雨朝朝暮暮，陽台之下．'旦朝視之如言．故為立廟，號曰'朝雲'．”王曰：“朝雲始出，狀若何也？ ”玉對曰：“其始出也，㬣兮若松榯．其少進也，兮若姣姬．揚袂鄣日，而望所思．忽兮改容，偈兮若駕駟馬，建羽旗．湫兮如風，淒兮如雨．風止雨霽，雲無處所．”王曰：“寡人方今可以遊乎？”玉曰：“可．”王曰：“其何如矣？”玉曰：“高矣顯矣，臨望遠矣！廣矣普矣，萬物祖矣！上屬於天，下見於淵，珍怪奇偉，不可稱論．”王曰：“試為寡人賦之． ”玉曰：“唯唯．”