李商隱   細雨
瀟灑傍回汀,依微過短亭．氣涼先動竹,點細未開萍．
稍促高高燕,微疎的的螢．故園煙草色,仍近五門青．

(瀟灑傍回汀,依微過短亭．)

濛濛細雨飄飛，經過曲折的洲渚，和附近的短亭．

(氣涼先動竹,點細未開萍．)

竹子隨著涼爽的溼氣而擺動，而細小的雨點，掉落下來，水裡的浮萍，都未受到影響．

(稍促高高燕,微疎的的螢．)

這些濛濛細雨，對那白天高飛的燕子，和夜晚發出亮光的螢火蟲，都沒有造成影響．

陳子昂   宿空舲峽青樹邨浦
的的明月水，啾啾寒夜猿．客思浩方亂，洲浦寂無喧．
憶作千金子，寧知九逝魂．虛聞事朱闕，結綬騖華軒．
委別高堂愛，窺覦明主恩．今成轉蓬去，歎息復何言．

(故園煙草色,仍近五門青．)

我客居在京城，看到這籠罩在煙霧瀰漫的青草地，和家鄉的連綿草叢，一樣的碧綠青翠．

唐·駱賓王   晚憩田家
轉蓬勞遠役，披薜下田家．山形類九折，水勢急三巴．
懸梁接斷岸，澀路擁崩查．霧巖淪曉魄，風漵漲寒沙．
心跡一朝舛，關山萬裡賒．龍章徒表越，閩俗本殊華．
旅行悲泛梗，離贈折疎麻．唯有寒潭菊，獨似故園花．

宋·謝逸  蝶戀花
荳蔻梢頭春色淺．新試紗衣，拂袖東風軟．紅日三竿簾幕卷．
畫樓影裡雙飛燕．
攏鬢步搖青玉碾．缺樣花枝，葉葉蜂兒顫．獨倚闌干凝望遠．
一川煙草平如剪．