當我看新聞資料說：台灣的"城邦集團縮減人力，來應對越來越少的購書人口．"

我的觀點是

"我以前，一年買一萬元以上的書．如今，許多書，到圖書館借即可．真正值得收藏的書，真是不多了．今天，多少的書不值一讀！同時，即使是好書，也被翻譯得亂七八糟．你將一本外文書，用古哥翻譯後，再修改，恐怕，你成了翻譯大師了．"

就拿網路上的這篇文章，來討論吧．

penang island | Dreamy Morning Mists

A shot I took on a gloriously tropical morning from the North Coast of Penang Island Malaysia.
A favourite part of the island for taking dawn and sunrise shots, with light I have only ever seen here in Penang. Its misty and dreamy with colours that are both vibrant and ethereal in a strange mix.

(這是古哥翻譯的)

檳島|夢幻般的晨霧

一個鏡頭我把從檳島馬來西亞北部海岸的熱帶光榮上午．島上採取黎明和日出的鏡頭，光我只看過這裡檳城最喜歡的部分．它的飄渺和夢幻般的顏色，它們都充滿活力和空靈的一個奇怪的混合．

(這是一般市面上的書會如此翻譯)

檳島|夢幻般的晨霧

一個我上午從馬來西亞北部海岸檳島的熱帶壯觀鏡頭．島上黎明和日出的鏡頭，這裡是我看過檳城最喜歡的部分．它的飄渺和夢幻般的顏色，它們都充滿活力和空靈的一個奇怪的混合．

(我的翻譯)

檳榔嶼|夢幻般的晨霧

這是一張，我在馬來西亞的檳榔嶼北部海岸，拍攝到的熱帶早晨的壯觀照片．它是我偶然發現，在檳城拍攝黎明和日出，最中意的地方．它那飄渺和夢幻般的顏色，奇妙的混合了鮮明和空靈．

我常說＂好的翻譯，等於重新的創作．＂

過去，當我開始在茫茫書海中，瀏覽時．就像是來到一個人跡未至的海灘，有許多美麗的貝殼，可以挑選；幾年過後，貝殼越來越少了，當然，你就會減少購書的支出了．