托尼·德·馬托斯( Tony de Matos )，出生於波爾圖(Porto)的Bairro das Fontainhas ， 是一位屢獲殊榮的葡萄牙歌手、法多(Fado)歌手和演員．

cartas de amor 情書

As I swore, 正如我發誓的那樣，

Truly the love I felt 我真正感受到的愛

How many sleepless nights have I spent 我度過了多少個不眠之夜

Writing for you 為你而寫

Banal letters  平庸的字母

That were my entire reason for being 這就是我存在的全部理由

Large, extensive, equal letters  大、廣泛、相等的字母

To my great suffering 致我巨大的痛苦

Love letters 情書

Who doesnt have them 誰沒有他們

Love letters 情書

Pieces of pain 痛苦的碎片

Someones feelings 某人的感受

Love letters, swallows 情書，燕子

That comes and goes, they take it well 來來往往，他們接受得很好

Miss me 想念我

Love letters, who doesnt have them 情書，誰沒有呢

But from you 但從你身上

Not even a love letter 連一封情書都沒有

I received a vulgar letter 我收到一封粗俗的信

To calm my pain 為了平復我的痛苦

But anyway 但不管怎麼說

I havent stopped writing to you 我沒有停止寫信

Well you know that you for me 好吧你知道你對我來說

You are my whole life 你是我的全部生命

Love letters 情書

Who doesnt have them 誰沒有他們

Love letters 情書

Pieces of pain痛苦的碎片

Someones feelings 某人的感受

Love letters, swallows 情書，燕子

That comes and goes, they take it well 來來去去，他們都能很好地接受

Miss me 想念我

Love letters, who doesnt have them. 情書，誰沒有。

(葡萄牙文)  cartas de amor 情書

Como jurei, 正如我發誓的那樣，

Com verdade o amor que senti 我真正感受到的愛

Quantas noites em claro passei 我度過了多少個不眠之夜

A escrever para ti 為你而寫

Cartas banais 平庸的字母

Que eram toda a razão do meu ser 這就是我存在的全部理由

Cartas grandes, extensas, iguais 大、廣泛、相等的字母

Ao meu grande sofrer 致我巨大的痛苦

Cartas de amor 情書

Quem as não tem 誰沒有他們

Cartas de amor 情書

Pedaços de dor 痛苦的碎片

Sentidas de alguém 某人的感受

Cartas de amor, andorinhas 情書，燕子

Que num vai e vem, levam bem 來來去去，他們都能很好地接受

Saudades minhas 想念我

Cartas de amor, quem as não tem 情書，誰沒有呢

Porém de ti 但從你身上

Nem sequer uma carta de amor 連一封情書都沒有

Uma carta vulgar recebi 我收到一封粗俗的信

Pra acalmar minha dor 為了平復我的痛苦

Mas mesmo assim 但不管怎麼說

Eu para ti não deixei de escrever 我沒有停止寫信

Pois bem sabes que tu para mim 好吧你知道你對我來說

És todo o meu viver 你是我的全部生命

Cartas de amor 情書

Quem as não tem 誰沒有他們

Cartas de amor 情書

Pedaços de dor 痛苦的碎片

Sentidas de alguém 某人的感受

Cartas de amor, andorinhas 情書，燕子

Que num vai e vem, levam bem 來來去去，他們都能很好地接受

Saudades minhas 想念我

Cartas de amor, quem as não tem. 情書，誰沒有。