溫庭筠又名岐,字飛卿,晚唐著名詩人.花間派詞人.精通音律,詞風濃綺豔麗.當時與李商隱,段成式,文筆齊名,號稱三十六體.

溫庭筠         菩薩蠻(十四之一)
小山重疊金明滅,鬢雲欲度香腮雪.懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲. 　　　
照花前後鏡,花面交相映.新貼綉羅襦,雙雙金鷓鴣.

(小山重疊金明滅,鬢雲欲度香腮雪.)

床頭上有著金碧山水畫飾的屏風,高低曲折,此時,清晨的陽光照射過來,一明一滅的閃爍著.美人的鬢髮如雲朵般飄動著,欲漫過,掩蓋香白的臉頰.

(懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲. )

她慵懶的爬起來,畫著峨眉,同時,慢慢的修飾著儀容.

(照花前後鏡,花面交相映.)

她拿著一面小圓鏡,坐對大鏡子,照著後面,來檢視自己插在髮髻上的花,是否有插好,這時,姣好的面容,和艷麗的鮮花,互相輝映著.

(新貼綉羅襦,雙雙金鷓鴣.)

她穿著貼上一雙金鷓鴣在繡滿圖案的絲質短襖.

杜荀鶴 春宮怨
早被嬋娟誤,欲妝臨鏡慵.承恩不在貌,教妾若為容.
風暖鳥聲碎,日高花影重.年年越溪女,相憶採芙蓉.

溫庭筠 un teng5 un5菩薩蠻 phoo5 sat4 ban5 (十四之一)

小山重疊金明滅, siau2 san tiong5 tiap8 kim bing5 biat8

鬢雲欲度香腮雪. pin3 hun iok8 too7 hiong sai siat4

懶起畫蛾眉, lan2 khi2 hoa7 go5 bi5

弄妝梳洗遲. long7 chong su se2 ti5

照花前後鏡, chiau3 hoa chian5 hio7 keng3

花面交相映. hoa bian7 kau siong eng3

新貼綉羅襦, sin thiap4 siu3 lo5 ju5

雙雙金鷓鴣. song song kim chia3 koo

王建      田侍郎歸鎮
去處長將決勝籌,回回身在陣前頭.賊城破後先鋒入,看著紅妝不敢收.
熨帖朝衣拋戰袍,夔龍班裏侍中高.對時先奏牙間將,次第天恩與節旄.
踏著家鄉馬腳輕,暮山秋色眼前明.老人上酒齊頭拜,得侍中來盡再生.
功成誰不擁藩方,富貴還須是本鄉.萬裏雙旌汾水上,玉鞭遙指白雲莊.
鼓吹幡旗道兩邊,行男走女喜駢闐.舊交省得當時別,指點如今卻少年.
廣場破陣樂初休,彩纛高於百尺樓.老將氣雄爭起舞,管弦回作大纏頭.
笳聲萬裏動燕山,草白天清塞馬閑.觸處不如別處樂,可憐秋月照江關.
將士請衣忘卻貧,綠窗紅燭酒樓新.家家盡踏還鄉曲,明月街中不絕人.