李清照        一剪梅 (紅藕香殘玉簟秋)
紅藕香殘玉簟秋,輕解羅裳,獨上蘭舟.雲中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓.

花自飄零水自流,一種相思,兩種閒愁.此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭.

李清照 li2  chheng  chiau3    一剪梅 it4  chian2  boe5 (紅藕香殘玉簟秋)

紅藕香殘玉簟秋, hong5  go2  hiong  chan5  giok8  tan  chhiu

輕解羅裳, kheng  kai2  lo5  siang5

獨上蘭舟. tok8  siong7  lan5  chiu

雲中誰寄錦書來? hun5  tiong  sui5  khi3  kim2  su  lai5

雁字回時, gan7  chu7  hoe5  si5

月滿西樓. goat8  boan2  se  liu5

花自飄零水自流, hoa  chu7  phiau  leng5  sui2  chu7  liu5

一種相思, it4  chiong2  siang  su7

兩種閒愁. liang2  chiong2  kan  chhiu5

此情無計可消除, chhu2  cheng5  bu5  ke3  kho2  siau  tu5

才下眉頭, chhai5  ha3  bi5  thiu5

卻上心頭.  khiok4  siong7  sim  thiu5