作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/11/11 03:52:44瀏覽1508｜回應10｜推薦3 | |
今天，是播出小光跟莎露比亞公主交換身分。 但是在莎露比亞參加華麗大賽時，翻譯出現了個非常大的問題＠＠ 波克基斯的波導彈何時翻譯成波動彈了？明明在利歐路和創一那集還好好的。 為什麼到了這集就又翻譯成波動彈了？而且還不只這樣。 上個禮拜播出的湖濱塔那集【沒記錯的話是上禮拜沒錯】，又出現問題了。 火箭隊說完台詞後，小智立刻接：「火箭隊！」但是出現了個問題＠＠ 某隻皮卡丘明明有開口，為什麼沒有發出聲音？有夠不用心的＝ ＝
我記得還有一次，就是小智的圓陸鯊對抗阿馴的帝王拿波那集。 挖地洞寫挖地道，害小智真的唸挖地道＠＠ 我整個傻眼＠＠
還有昨天播出的菊野【菊阿野這個名字姑且不論…】，對戰的時候。 小智叫姆克鷹用迴轉攻的時候，迴轉的迴變成問號＠＠
【 此圖片提供感謝小帕 】 其實動畫被幼幼台播出，本來沒出錯的就會變成有出錯。 大家慢慢發現吧，動畫上還有很多呢… |
|
| ( 休閒生活｜雜記 ) |
