【　前段的『ＨＡ！ＨＡ！ＨＡ！』台譯似乎沒有翻出。　】

日文歌詞感謝皮卡道館提供。

就算遇上相當強勁的對手
なかなか　手強い　相手も

也越來越有鬥志地　對戰（真的嗎？）
ますます　燃えちゃう　バトル　（ホント？）

搖搖晃晃　虛脫無力　大危機
フラフラ　ヨレヨレ　大ピンチ

分勝負吧　使出鐵尾　微笑
決めろ　アイアンテールで　スマイリング

（Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　ｉｓ　Ｇｏｏｄ！！）
（Everything is Good!!）

ＯＨ！！　催醒
OH!!　めざめるパワー

（Ｎｅｖｅｒ　Ｇｉｖｅ　Ｕｐ！！）
（Never Give Up!!）

來吧站起來　乘著順風前進
さあ立ち上がれ　おいかぜに乗って

全神貫注　徹底投入　幹勁十足
しゃかりき　なりきり　はりきり

每一天　大家一起向前進吧
みんなで進もう　エブリデイ

穿過森林　渡過河流　越過高山
森も　川も　山も　越える

這種感覺　最棒了！！（最棒了！！）
この感じ　最高!!　（サイコー!!）

友情　愛情　毅力
友情　愛情　根性

每一天　都在進化哦
進化してるよ　エブリデイ

很好　很好　很好　要上囉
いいね　いいね　いいね　いくぜ

我們是好搭檔
ぼくら　グッド・コンビネーション

溝通順暢確實
ばっちり　コミュニケーション

無論何時都精神奕奕
いつだって　ハイ・テンション

ＷＯＷ　ＷＯ　Ｓｈｅ　ｌａ　ｌａ…所以　沒問題
WOW　WO　シャラララ だから　ダイジョウブ

我們有好的共鳴
ぼくら　グッド・バイブレーション

明天祝賀獲勝
あすに　コングラチュレーション

無論何時都在革新
いつだって　レボリューション

出發吧　這條道路　目標神奇寶貝大師
いくぜ　この道　めざせポケモンマスター

｛遙｝

　　　不過可惜的是，這個主題曲只能聽一天囉！（無奈）

　　　明天又要開始重播了！真是有夠煩的＝　　＝！

　　　算了！能聽到一次『最棒，每一天』其實就算不錯了啦！

　　　中視～～你為什麼不繼續買了呢ＱＡＱ！！（我的片尾曲啊～～）

｛星｝
　　　讓大家再多聽幾次吧！（跪
　　　這片頭曲好可愛喔！充滿了活力啊！^_^
　　　雖然星好喜歡擊掌，而且每次到「擊掌！」那邊都會和我妹拍手（？）
　　　可是新的片頭曲～回來啊～（奔

｛祈｝
　　　MP3可以聽無限多次（毆
　　　我記得新版太鼓達人DS有收入這首～

　　　中視該不會是被囧視這的稱號給嚇跑了吧
　　　至少沒有比YOYO台的稱號陰森溜溜球台（簡稱陰森溜溜）還難聽
　　　堅持不看陰森台～
　　　不然被陰森到凍僵（遭毆

｛電磁｝

　　　（咖啡）恩．．．诶．．．這個嘛．．．

　　　偶說．．．洞視．．．啊！不素！！那個．．．中視．．

　　　你看看偶們對你們有那麼多的期待，你卻這樣對待偶們！

　　　這素較偶們情何以堪啦？

　　　雖然素說每一天也不錯啦！

　　　但素你這樣沒頭沒腦的重播．．．偶們也很困擾的餒！～